غیرپارسی اری دلوکا
- نویسنده موضوع SATIAR
- تاریخ شروع
اطلاعات موضوع
موضوع نویسنده
- Nov
- 1,042
- 1,584
- مدال‌ها
- 2
بعدها البته گرایش‌های مذهبی را جانشین آن ساخت،
به طوری که امروزه به عنوان یک نویسنده کاتولیک در ایتالیا مطرح است که از شهرت و اعتبار جهانی نیز برخوردار است.
از آثار او می‌توان «مونته دیدیو؛ کوه خدا»،
بالا دست چپ، بر ضد یک، تو، و مال من را نام برد.
به طوری که امروزه به عنوان یک نویسنده کاتولیک در ایتالیا مطرح است که از شهرت و اعتبار جهانی نیز برخوردار است.
از آثار او می‌توان «مونته دیدیو؛ کوه خدا»،
بالا دست چپ، بر ضد یک، تو، و مال من را نام برد.
موضوع نویسنده
- Nov
- 1,042
- 1,584
- مدال‌ها
- 2
همچنین به جز این کتاب،
دو اثر دیگر از اری دلوکا به فارسی ترجمه و منتشر شده‌است
که عبارتند از:
«آسمان در یک آخور» به ترجمه «رضا قیصریه» و «وزن پروانه» به ترجمه «زهره بهرامی»،
که هر دو کتاب توسط نشر افسون خیال منتشر شده‌اند.
دو اثر دیگر از اری دلوکا به فارسی ترجمه و منتشر شده‌است
که عبارتند از:
«آسمان در یک آخور» به ترجمه «رضا قیصریه» و «وزن پروانه» به ترجمه «زهره بهرامی»،
که هر دو کتاب توسط نشر افسون خیال منتشر شده‌اند.
موضوع نویسنده
- Nov
- 1,042
- 1,584
- مدال‌ها
- 2
اردی دلوکا اهل ناپل است.
هجده سال بیش نداشت که به رم رفت و از اواسط سال‌های هفتاد عضو فعالان گروه چپ افراطی «نبرد مدام» شد و به کارهای فیزیکی علاقه نشان دارد؛
بنایی حرفهٔ مورد علاقه‌اش بود و سال‌های زیادی جاده‌های ایتالیا و اسپانیا را برای گذران زندگی با کامیون پیموده
و حتی در طی سالیان جنگ یوگسلاوی راننده ماشین امداد بوده
و به مردم بوسنی کمک می‌کرده و البته با این همه نویسندگی را هم از سن بیست سالگی آغاز کرده‌است.
هجده سال بیش نداشت که به رم رفت و از اواسط سال‌های هفتاد عضو فعالان گروه چپ افراطی «نبرد مدام» شد و به کارهای فیزیکی علاقه نشان دارد؛
بنایی حرفهٔ مورد علاقه‌اش بود و سال‌های زیادی جاده‌های ایتالیا و اسپانیا را برای گذران زندگی با کامیون پیموده
و حتی در طی سالیان جنگ یوگسلاوی راننده ماشین امداد بوده
و به مردم بوسنی کمک می‌کرده و البته با این همه نویسندگی را هم از سن بیست سالگی آغاز کرده‌است.
موضوع نویسنده
- Nov
- 1,042
- 1,584
- مدال‌ها
- 2
«حالا نه، اینجا نه»
اولین کتابی بود که موفق شد سال ۱۹۸۹ در ایتالیا منتشر کند
و پس از آن کتاب‌های بسیاری نوشته‌است که اغلب آن‌ها توسط انتشارات معروف «گالیمار» به فرانسه ترجمه شده
و با اقبال خوبی چه در ایتالیا و چه در فرانسه روبرو بوده‌اند.
«نامه به فرانچسکو»، «ابری مثل فرش»، «اسید، رنگین کمان»، «بالا دست چپ»، «تو، مال من» و «سه اسب»
از مهم‌ترین این آثار است.
اولین کتابی بود که موفق شد سال ۱۹۸۹ در ایتالیا منتشر کند
و پس از آن کتاب‌های بسیاری نوشته‌است که اغلب آن‌ها توسط انتشارات معروف «گالیمار» به فرانسه ترجمه شده
و با اقبال خوبی چه در ایتالیا و چه در فرانسه روبرو بوده‌اند.
«نامه به فرانچسکو»، «ابری مثل فرش»، «اسید، رنگین کمان»، «بالا دست چپ»، «تو، مال من» و «سه اسب»
از مهم‌ترین این آثار است.
موضوع نویسنده
- Nov
- 1,042
- 1,584
- مدال‌ها
- 2
دلوکا سالیان اخیر به زبان عبری روی آورده و با نشریات مختلفی
از جمله «لا رپوبلیکا» و «ال مانیفستو» همکاری می‌کند
و چند وقتی است به عرفان و دین روی آورده
و «انجیل» ای به زبان ایتالیایی ارائه کرده‌است
که به گفته خود او مایه‌های «ارتدوکسی» آن کمرنگ تر شده‌است.
از جمله «لا رپوبلیکا» و «ال مانیفستو» همکاری می‌کند
و چند وقتی است به عرفان و دین روی آورده
و «انجیل» ای به زبان ایتالیایی ارائه کرده‌است
که به گفته خود او مایه‌های «ارتدوکسی» آن کمرنگ تر شده‌است.
موضوع نویسنده
- Nov
- 1,042
- 1,584
- مدال‌ها
- 2
در مصاحبه‌ای از او پرسیده شد که تصورش در مورد ایران چیست؟
او پاسخ داد:
«تصویری که از ایران دارم تصویری کودکانه و شگفت‌انگیز است،
جایی که قالیچه‌های پرنده را با انگشتانی ماهر می‌بافند
تا بر فراز صحراها پرواز کند و دریای خزر تا اقیانوس هند را بپیماید.»
او پاسخ داد:
«تصویری که از ایران دارم تصویری کودکانه و شگفت‌انگیز است،
جایی که قالیچه‌های پرنده را با انگشتانی ماهر می‌بافند
تا بر فراز صحراها پرواز کند و دریای خزر تا اقیانوس هند را بپیماید.»
