کره‌ای ضمیر ها

[روژان مهرزاد]

Pronoun یا ضمیر
واژه‌ای که جایگزین گروه اسمی می‌شود و از تکرار اسم در جمله جلو گیری می‌کند.
مثلاً در جملهٔ
«سارا را دیدم و با سارا به خانه برگشتم»
می‌توانیم به جای تکرار اسم سارا برای دومین بار از ضمیر «او» استفاده کنیم.

(سارا را دیدم و با او به خانه برگشتم.)

 

[روژان مهرزاد]

ضمیر ها در کره‌ای به دو دسته‌ی مهم رسمی و غیر رسمی تقسیم می‌شوند.

 

[روژان مهرزاد]

ضمیر های مفرد
من
(저) (Jeo)
(나) (Na)
تو
(당신) (Dangshin)
(그대) (Geutae) «مودبانه»
(너) (Noe)
(자네) (Jane)

 

[روژان مهرزاد]

کمک به درک بهتر
رسمی🟧
غیر رسمی 🟪
مودبانه 🟥

 

[روژان مهرزاد]

او (مونث)
مودبانه تلفظ می‌شود
(그녀 (geunyeo

 

[روژان مهرزاد]

او (مذکر)
مودبانه تلفظ می‌شود
(그 (geu

 

[روژان مهرزاد]

ضمیرهای جمع

ما
(저희) (Jeohwuie)
(저희들) (Jeohwuie deul)
(우리) (Uori)
(우리를) (Uori deul)

 

[روژان مهرزاد]

شما
(당신들) ( Dangshin deul)
(그대들) (Geutae deul)
(너희) (Neohwuie)
(너희들) (Neohw uie deul)
(자네들) (Jane deul)

 

[روژان مهرزاد]

آنها (مونث)
مودبانه تلفظ می‌شود
그녀들 (geunyeo deul)

 

[روژان مهرزاد]

آنها (مذکر)
مودبانه تلفظ می‌شود
그들 (geu deul)