ترجمه آهنگ Kill Bill

[اورانوس]

I’m so mature, I’m so mature
من خیلی بالغم، خیلی بالغم
***
I’m so mature, I got me a therapist to tell me there’s other men
من خیلی بالغم، من یه درمانگر گرفتم تا به من بگه مردای دیگه ای هم هستند
***
I don’t want none, I just want you
من هیچکدوم رو نمیخوام، فقط تو رو میخوام
***
If I can’t have you, no one should, I might
اگه من نتونم تو رو داشته باشم، هیچکس نباید تو رو داشته باشه، شاید من
***
I might kill my ex, not the best idea
ممکنه اکس (دوست قبلیم) رو بکشم، این بهترین ایده (فکر) نیست
***
His new girlfriend’s next, how’d I get here?
بعد دوست جدیدش، چطور به اینجا رسیدم؟
***
I might kill my ex, I still love him, though
من ممکنه اکس (دوست قبلیم) رو بکشم، هرچند هنوز اون رو دوست دارم
***
Rather be in jail than alone
بهتر است در زندان باشم تا تنها
***
I get the sense that it’s a lost cause
احساس می کنم که این یک علت (دلیل) گم شده هست
***
I get the sense that you might really love her
حس می کنم که ممکنه واقعا دوستش داشته باشی.
***
The text gon’ be evidence, this text is evidence
متن شاهد است، این متن شاهد است​

 

[اورانوس]

I try to ration with you, no murders, no crime of passion
من سعی می کنم با تو جیره بندی کنم، بدون قتل، بدون جنایت عشق
***
But, damn, you was out of reach
اما، لعنتی، تو از دسترس خارج شدی
***
You was at the farmer’s market with your perfect peach
تو با هلوی کاملت در بازار کشاورزها بودی
***
Now I’m in amazement, playin’ on my patience
حالا من در حیرت هستم و با صبرم بازی می کنم
***
Now you layin’ face-down, got me sayin’ over a beat
حالا تو رو به پایین دراز کشیدی و باعث شدی که با صدای بلند بگم
***
I’m so mature, I’m so mature
من خیلی بالغم، خیلی بالغم
***
I’m so mature, I got me a therapist to tell me there’s other men
من خیلی بالغم، من یه درمانگر گرفتم تا به من بگه مردای دیگه ای هم هستند
***
I don’t want none, I just want you
من هیچکدوم رو نمیخوام، فقط تو رو میخوام​

 

[اورانوس]

If I can’t have you, no one will, I (I might)
اگه من نتونم تو رو داشته باشم، هیچکس نباید تو رو داشته باشه، من (ممکنه من)
***

I might kill my ex, not the best idea
من ممکنه اکس (دوست قبلیم) رو بکشم، این بهترین ایده (فکر) نیست
***
His new girlfriend’s next, how’d I get here?
بعد دوست جدیدش، چطور به اینجا رسیدم؟
***
I might kill my ex, I still love him, though
من ممکنه اکس (دوست قبلیم) رو بکشم، هرچند هنوز اون رو دوست دارم
***
Rather be in jail than alone
بهتر است در زندان باشم تا تنها
***

I did it all for love (Love)
من همه این کارها رو برای عشق انجام دادم
***
I did it all on no drugs (Drugs)
من همه این کارها رو بدون دارو (مصرف مواد) انجام دادم
***
I did all of this sober
همه این کارها رو با هوشیاری انجام دادم
***
I did it all for us, oh
من همه این کارها رو برای خودمون انجام دادم​

 

[اورانوس]

Idid it all for love (Love)
من همه این کارها رو برای عشق انجام دادم
***
I did all of this on no drugs (Drugs)
من همه این کارها رو بدون دارو (مصرف مواد) انجام دادم
***
I did all of this sober
همه این کارها رو با هوشیاری انجام دادم
***
Don’t you know I did it all for us? (I’ll kill your ex tonight)
مگه نمی دونی که من همه این کارها رو برای خودمون انجام دادم؟ (من امشب اکسم رو خواهم کشت)
***
Oh, I just killed my ex, not the best idea (Idea)
اوه، من فقط اکس (دوست سابقم) رو کشتم، این بهترین ایده (فکر) نیست
***
Killed his girlfriend next, how’d I get here?
بعدش دوستش رو کشتم، چطور به اینجا رسیدم؟
***
I just killed my ex, I still love him, though (I do)
من فقط اکس (دوست سابقم) رو کشتم، هرچند هنوز اون رو دوست دارم
***
Rather be in hell than alone
بهتر است در زندان باشم تا تنها​