یکی از مهم ترین قسمت ها برای چاپ مقالات در ژورنال های ISI ترجمه مناسب و درست مقاله ها از فارسی به انگلیسی است. با توجه به اینکه یکی از مهم ترین فاکتور های موثر در جایگاه علمی و رزومه یک فرد تعداد مقالات منتشر شده از او در نشریات ISI می باشد و پذیرفته شدن در این ژورنال چه برای اساتید و چه برای دانشجویان از اهمیت بالایی برخوردار است، در صورتی که ترجمه شما دارای خطا باشد بدون شک تاثیر منفی بر چاپ مقاله شما خواهد داشت. ترجمه فارسی به انگلیسی یکی از نیازهای جامعه علمی کشور برای انتقال دانش در سطح بین المللی است. این نیاز به کمک مترجمانی که دارای توانایی و تجربه بالا در ترجمه متون هستند مرتفع می گردد. ترجمه فارسی به انگلیسی تفاوت هایی با ترجمه انگلیسی به فارسی دارد و مترجم باید بتواند زمینه درک آسان مخاطب انگلیسی زبان از متن را فراهم سازد.

ترجمه کتاب فارسی به انگلیسی​

افراد به دلایل مختلفی به سراغ ترجمه کتاب می روند. در واقع، اهداف مختلفی برای ترجمه کتاب برای هر فرد وجود دارد. ترجمه کتاب یکی از مهم ترین راه های انتقال دانش و اطلاعات به افراد می باشد، از آنجایی که تمامی پژوهشگران و محققین حاصل یافته های خود را در قالب کتاب یا مقاله ارائه می دهند، برای اینکه این اطلاعات در اختیار تمام دنیا قرار بگیرد باید ترجمه به زبان های مختلف انجام شود. ترجمه کتاب به دو صورت اتفاق می افتد، حالت اول حالتی است که شما کتاب خود را به فارسی می نویسید و می خواهید برای انتشار کتاب در آمازون و یا سایت های دیگر آن را ترجمه فارسی به انگلیسی کنید

ترجمه فارسی به انگلیسی فیلم​

این روزها و با توجه به رشد روزافزون دنیای دیجیتال، تماشای ویدئو، فیلم و یا پادکست به عنوان یکی از فعالیت‌های روزمره افراد شناخته‌شده است. ترجمه فارسی به انگلیسی فیلم یکی از متداول‌ترین انواع ترجمه فایل‌های ویدئویی به حساب می‌آید. ترجمه فیلم های سینمایی بیشتر برای هنرمندانی که قصد شرکت در فستیوال‌های بین‌المللی را دارند کاربرد دارد؛ چرا که، آن‌ها با ارائه فایل ترجمه شده صحیح و روان فیلم سینمایی خود به صورت زیرنویس، مخاطبان و داوران بین المللی را به تماشای اثر هنری خود دعوت می‌کنند. دیالوگ هر فیلم مهم‌ترین ویژگی آن است؛ پس، ترجمه صحیح دیالوگ‌ها با حفظ سیر محتوایی داستان یکی از مهم‌ترین وظایف یک مترجم است.