موضوع نویسنده
Puyannnn
سطح
4
مهمان
- Sep
- 13,532
- 22,013
- مدال‌ها
- 3
می توانی کمکم کنی؟
– فصیح: هل تستطیع مساعدتی؟
– عامیانه: تگدر تساعدنی؟
— آیا امکانش هست؟
– فصیح: هل من الممکن(هل یمکن) ؟
– عامیانه: ایصیر؟
— چیز دیگری نیاز دارید؟؟
– فصیح: هل تحتاج شیئا اخر؟؟
– عامیانه: تحتاج شیء ثانی(بعد)؟
— سیم کارت دارى؟
– فصیح: هل لدیک شریحه؟
– عامیانه: عندک خط؟
— یک هتل نزدیک حرم می خواهم.
– فصیح: ارید فندق قریب من الحرم.
– عامیانه: ارید فندق قریب للحرم (قریب عل الحرم)
— آیا نزدیک هتل بازاری هست؟
– فصیح: هل یوجد سوق قریب من الفندق؟
– عامیانه: اکو سوگ قریب عل فندق (علفندق) ؟
— چه زمان باید اتاق را تخلیه کنم؟
– فصیح: متی یجب ان اخلی الغرفه؟
– عامیانه: شوکت لازم افرغ الغرفه؟
— لطفا صورت حسابم را اماده کنید.
– فصیح: رجاءا جهز لی قائمه الحساب.
– عامیانه: حظرلی قائمه الحساب.
— لطفا مدارکم را بدهید.
– فصیح: اعطنی وثاقی من فضلک.
– عامیانه: اطینی مستمسکاتی رجاءا.
— آیا پول ایرانی قبول می کنید؟
– فصیح: هل تأخذ النقود الایرانیه؟
– عامیانه: تاخذ فلوس ایرانیه؟
— کجا می توانم تلفن بزنم؟
– فصیح: من این استطیع ان اتصل هاتفیا؟
– عامیانه: منین اگدر اخابر؟
— آسانسور کجاست؟
– فصیح: این المصعد؟
– عامیانه: وین المصعد؟
— لطفا این فرم را پر کنید.
– فصیح: رجاءا املأ هذه الاستماره.
– عامیانه: املی های الاستماره رجاءا.
— سلام . اسمت چیست؟
– السلام علیکم
– فصیح: ما اسمک؟
– عامیانه: شسمک؟
— اهل کجا هستی؟
– فصیح: من این انت؟
– عامیانه: انته من وین؟
— ممنون ، پیاده به زیارت امام حسین میرم ، ایا میدانی مسیر پیاده روی از کجاست؟ (از جملات کاربردی برای پیاده روی اربعین)
فصیح: شکرا، اذهب الى زیاره الامام الحسین (ع)، هل تعلم طریق السیر على الاقدام. من این؟
عامیانه: شکرا، اروح لزیاره الامام الحسین (ع)، تعرف منین طریق المشایه؟
— مسیر از اینجاست.
– فصیح: الطریق من هنا.
– عامیانه: منا الطریق.
— باعث خوشوقتی بود، خداحافظ.
– عامیانه و فصیح: تشرفنا، مع السلامه.
— میخوام به حمام بروم.
– فصیح: ارید ان اذهب الی الحمام.
– عامیانه: ارید اروح للحمام.
— به پتو احتیاج دارم.
– فصیح: احتاج الی بطانیه.
– عامیانه: ارید بطانیه.
— بیا به ما کمک کن.
– فصیح و عامیانه: تعال ساعدنا.
— کیفم گم شده است، آیا مرکزی نزدیک برای گم شده ها وجود دارد؟
فصیح: حقیبتی فقدت، هل یوجد مرکز قریب للمفقودات؟
عامیانه: جنطتی ضاعت ، اکو مرکز مفقودات قریب؟
— ماشین براى کاظمین هست؟
– فصیح:هل توجد سیاره الى الکاظمیه؟
– عامیانه: اکو سیاره للکاظمیه؟
— می خواهم به زیارت حضرت امام کاظم وامام جواد(علیهم السلام) بروم.
– فصیح: ارید ان اذهب الى زیاره الامام الکاظم والامام الجواد (علیهم السلام).
– عامیانه: ارید اروح لزیاره الامام الکاظم والامام الجواد (علیهم السلام).
— کرایه ماشین از کربلا تا کاظمین چنده؟
– فصیح: هل تستطیع مساعدتی؟
– عامیانه: تگدر تساعدنی؟
— آیا امکانش هست؟
– فصیح: هل من الممکن(هل یمکن) ؟
– عامیانه: ایصیر؟
— چیز دیگری نیاز دارید؟؟
– فصیح: هل تحتاج شیئا اخر؟؟
– عامیانه: تحتاج شیء ثانی(بعد)؟
— سیم کارت دارى؟
– فصیح: هل لدیک شریحه؟
– عامیانه: عندک خط؟
— یک هتل نزدیک حرم می خواهم.
– فصیح: ارید فندق قریب من الحرم.
– عامیانه: ارید فندق قریب للحرم (قریب عل الحرم)
— آیا نزدیک هتل بازاری هست؟
– فصیح: هل یوجد سوق قریب من الفندق؟
– عامیانه: اکو سوگ قریب عل فندق (علفندق) ؟
— چه زمان باید اتاق را تخلیه کنم؟
– فصیح: متی یجب ان اخلی الغرفه؟
– عامیانه: شوکت لازم افرغ الغرفه؟
— لطفا صورت حسابم را اماده کنید.
– فصیح: رجاءا جهز لی قائمه الحساب.
– عامیانه: حظرلی قائمه الحساب.
— لطفا مدارکم را بدهید.
– فصیح: اعطنی وثاقی من فضلک.
– عامیانه: اطینی مستمسکاتی رجاءا.
— آیا پول ایرانی قبول می کنید؟
– فصیح: هل تأخذ النقود الایرانیه؟
– عامیانه: تاخذ فلوس ایرانیه؟
— کجا می توانم تلفن بزنم؟
– فصیح: من این استطیع ان اتصل هاتفیا؟
– عامیانه: منین اگدر اخابر؟
— آسانسور کجاست؟
– فصیح: این المصعد؟
– عامیانه: وین المصعد؟
— لطفا این فرم را پر کنید.
– فصیح: رجاءا املأ هذه الاستماره.
– عامیانه: املی های الاستماره رجاءا.
— سلام . اسمت چیست؟
– السلام علیکم
– فصیح: ما اسمک؟
– عامیانه: شسمک؟
— اهل کجا هستی؟
– فصیح: من این انت؟
– عامیانه: انته من وین؟
— ممنون ، پیاده به زیارت امام حسین میرم ، ایا میدانی مسیر پیاده روی از کجاست؟ (از جملات کاربردی برای پیاده روی اربعین)
فصیح: شکرا، اذهب الى زیاره الامام الحسین (ع)، هل تعلم طریق السیر على الاقدام. من این؟
عامیانه: شکرا، اروح لزیاره الامام الحسین (ع)، تعرف منین طریق المشایه؟
— مسیر از اینجاست.
– فصیح: الطریق من هنا.
– عامیانه: منا الطریق.
— باعث خوشوقتی بود، خداحافظ.
– عامیانه و فصیح: تشرفنا، مع السلامه.
— میخوام به حمام بروم.
– فصیح: ارید ان اذهب الی الحمام.
– عامیانه: ارید اروح للحمام.
— به پتو احتیاج دارم.
– فصیح: احتاج الی بطانیه.
– عامیانه: ارید بطانیه.
— بیا به ما کمک کن.
– فصیح و عامیانه: تعال ساعدنا.
— کیفم گم شده است، آیا مرکزی نزدیک برای گم شده ها وجود دارد؟
فصیح: حقیبتی فقدت، هل یوجد مرکز قریب للمفقودات؟
عامیانه: جنطتی ضاعت ، اکو مرکز مفقودات قریب؟
— ماشین براى کاظمین هست؟
– فصیح:هل توجد سیاره الى الکاظمیه؟
– عامیانه: اکو سیاره للکاظمیه؟
— می خواهم به زیارت حضرت امام کاظم وامام جواد(علیهم السلام) بروم.
– فصیح: ارید ان اذهب الى زیاره الامام الکاظم والامام الجواد (علیهم السلام).
– عامیانه: ارید اروح لزیاره الامام الکاظم والامام الجواد (علیهم السلام).
— کرایه ماشین از کربلا تا کاظمین چنده؟
آخرین ویرایش: