جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.
  • بانوان انجمن رمان بوک قادر به شرکت در گروه گسترده نقد رمان بوک در تلگرام هستند. در صورت عضویت و حضور فعال در نمایه معاونت @MHP اعلام کرده تا امتیازی که در نظر گرفته شده اعمال شود. https://t.me/iromanbook

فرانسوی زمان گذشته ساده | passé simple

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته یادگیری زبان ها توسط DOonYa با نام زمان گذشته ساده | passé simple ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 221 بازدید, 4 پاسخ و 0 بار واکنش داشته است
نام دسته یادگیری زبان ها
نام موضوع زمان گذشته ساده | passé simple
نویسنده موضوع DOonYa
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط DOonYa
موضوع نویسنده

DOonYa

سطح
3
 
کاربر ممتاز
کاربر ممتاز
Feb
5,842
8,893
مدال‌ها
5
زمان گذشته ساده یا passé simple برای نشان دادن اتفاقات تمام شده در زمان گذشته که تنها یک بار اتفاق افتاده اند یا اتفاق دیگری را در گذشته متوقف کرده اند، مورد استفاده قرار می گیرد. از این زبان معمولا در فرم نوشتاری زبان فرانسه استفاده می شود و استفاده از آن در محاوره کلامی رایج نیست
 
موضوع نویسنده

DOonYa

سطح
3
 
کاربر ممتاز
کاربر ممتاز
Feb
5,842
8,893
مدال‌ها
5

کاربردها​

  • کار یا عمل کامل شده در گذشته. به مثال زیر توجه کنید:
L’année dernière, je partis en vacances en France. (سال گذشته من برای تعطیلات به پاریس رفتم.)
  • اتفاقات پی در پی در گذشته. به مثال زیر توجه کنید:
À vélo, je roulai au bord de la mer de Brest à Saint-Malo puis je visitai Saint-Malo. (با دوچرخه، من در طول ساحل از برست تا سنت مارلو رفتم و سپس سنت مارلو را سیاحت کردم.)
  • یک اتفاق یا فعالیت جدید که یک اتفاق در حال رخ دادن را در گذشته قطع کرده. به مثال زیر توجه کنید:
Pendant que je visitais Saint-Malo, je pris beaucoup de photos. (در طول مدتی که در سنت مارلو بودم عکس های زیادی گرفتم.)
 
  • تایید
واکنش‌ها[ی پسندها]: Raaz67
موضوع نویسنده

DOonYa

سطح
3
 
کاربر ممتاز
کاربر ممتاز
Feb
5,842
8,893
مدال‌ها
5
نکته: همانطور که گفته شد از زمان حال ساده معمولا در شکل نوشتاری استفاده می شود. در زبان محاوره ای برای همه این کاربردها از زمان حال کامل یا passé compose استفاده می شود. به مثال زیر توجه کنید:

L’année dernière je suis parti en vacances en France. (سال گذشته من برای تعطیلات به پاریس رفتم.)
 
  • تایید
واکنش‌ها[ی پسندها]: Raaz67
موضوع نویسنده

DOonYa

سطح
3
 
کاربر ممتاز
کاربر ممتاز
Feb
5,842
8,893
مدال‌ها
5

ساختار گرامری​

برای ساختن فعل در زمان گذشته کافیست پسوند مصدری را از فعل حذف کرده و پسوندهای زیر را با توجه به گروه فعل اضافه کنیم:

شخصافعال erافعال irافعال re
اول شخص مفردj’aimaije finisje vendis
دوم شخص مفردtu aimastu finistu vendis
سوم شخص مفردil/elle/on aimail/elle/on finitil/elle/on vendit
اول شخص جمعnous aimâmesnous finîmesnous vendîmes
دوم شخص جمعvous aimâtesvous finîtesvous vendîtes
سوم شخص جمعils/elles aimèrentils/elles finirentils/elles vendirent
 
  • تایید
واکنش‌ها[ی پسندها]: Raaz67
موضوع نویسنده

DOonYa

سطح
3
 
کاربر ممتاز
کاربر ممتاز
Feb
5,842
8,893
مدال‌ها
5
دو فعل avoir و être کاملا بی قاعده هستند پس نحوه صرف آنها را در این جدول به صورت جداگانه می آوریم.

شخصavoirêtre
اول شخص مفردj’eusje fus
دوم شخص مفردtu eustu fus
سوم شخص مفردil/elle/on eutil/elle/on fut
اول شخص جمعnous eûmesnous fûmes
دوم شخص جمعvous eûtesvous fûtes
سوم شخص جمعils eurentils/elles furent
 
  • تایید
واکنش‌ها[ی پسندها]: Raaz67
بالا پایین