| آخرین حروف اسم | مثال |
| -e/-é | le maître, le résumé, le pré |
| -eur | le vendeur, le danseur |
| -ien | le musicien, le chien |
| -(i)er | le boucher, l’ouvrier |
| -on | le baron, le patron استثنا: la boisson, la façon, la liaison, la maison, la raison, la rançon, la saison, la chanson |
| -teur | le traducteur |
| -age | le garage, le sauvetage استثنا: la cage, l’image, la nage, la page, la plage, la rage |
| -al | le journal, le cheval |
| -eau | le bateau, le château استثنا ها: l’eau, la peau |
| -ent | le segment, le présent استثنا: la jument |
| -et | le billet, le projet |
| -asme/ -isme | le fantasme, l’enthousiasme, le tourisme, le charisme |
| -in | le cousin, le baldaquin |
| -oir | l’arrosoir, le fermoir |
| -ail | le travail |
| جهات جغرافیایی | le nord, le sud, l’est, l’ouest |
| روزها ماه ها فصل | le lundi, le jeudi, le dimanche février, avril, octobre l’été, le printemps, l’automne, l’hiver |
| درختان | le sapin, le peuplier, le chêne |
| زبان ها | le français, l’allemand, l’anglais |
| آخرین حروف اسم | مثال |
| -esse | la maîtresse |
| -euse | la vendeuse, la danseuse |
| -ienne | la musicienne, la chienne |
| -(i)ère | la bouchère, l’ouvrière |
| -onne | la baronne, la patronne |
| -trice | la traductrice |
| -ade | la pommade, la façade استثنا: le stade |
| -ance/-ence | l’ambulance, l’essence استثنا: le silence |
| -ée | l’arrivée, l’idée استثنا: le musée, le lycée, le trophée, l’apogée, le mausolée |
| -elle | la demoiselle |
| -ette | la poussette, la cigarette |
| -ie | la géologie, la librairie استثنا: l’incendie |
| -ine | la cuisine, la cabine |
| -ise | la surprise, la devise |
| -aille | la trouvaille |
| -t(i)é | la pitié, la confidentialité استثنا: le comité, le côté, l’été, le pâté |
| -ure | la confiture, la culture استثنا: le murmure |
| قاره ها | l’Europe, l’Asie |
| اصول آکادمیک | la médecine, la philosophie, la chimie |
| مذکر | مونث | |
| انسان | le garçon (پسر) | la fille (دختر) |
| حیوان | le coq (خروس) | la poule (مرغ) |
| مذکر | مونث | مثال |
| -ien | -ienne | mécanicien, mécanicienne (مکانیک مذکر/مونث) |
| -eur | -euse | chauffeur, chauffeuse (راننده مذکر/مونث) |
| -teur | -trice | traducteur, traductrice (مترجم مذکر/مونث) |
| -(i)er | -(i)ère | boulanger, boulangère (نانوا مذکر/مونث) ouvrier, ouvrière (کارگر مذکر/مونث) |
| -on | -onne | patron, patronne (رئیس مذکر/مونث) |
برای برخی شغل ها بدون توجه به اینکه چه کسی آن را انجام می دهد همیشه از حالت مذکر و حتی حرف تعریف مذکر استفاده می شود. به مثال های زیر توجه کنید:
برخی از اسامی شغل ها که متعلق به زنان بوده اند برای زنان و مردان به شکلی کاملا متفاوت نوشته می شوند یا معادلی برای مردان ندارند. به مثال های زیر توجه کنید:
*ثبت نام*
سلام مهمان عزیز
برای حمایت از نویسندگان محبوب خود و یا نشر آثارتان به خانواده رمان بوک بپیوندید:
کلیک برای: عضویت در انجمن رمان بوک