تلفظ در زبان فرانسه در شکل اولیه از دو صورت با فارسی متفاوته.
اول اینکه ترکیبی از حروف در زبان فرانسه می توانند صدایی متفاوت را ایجاد کنند. مثلا تو زبان انگلیسی دو حرف باهم ترکیب میشن و یک صدای جدید میسازن!
احتمالا با در زبان انگلیسی هم تا حدی با این موضوع برخورد کرده اید مثلا ترکیب S+H صدای “ش” را در انگلیسی می سازد.
ک ما تو زبان فارسی ی همچین چیزیو نداریم ب کل.
در زبان فرانسه ساختن این ترکیب های به مراتب پیچیده تر و رایج تر است.
چند حرف می توانند به شکل های مختلف با هم ترکیب شوند و یک صدا را بسازند. پس در طور یادگیری تلفظ زبان فرانسه باید ساختار فارسی را برای یادگیری تلفظ فراموش کنید.
این نکته اول
و اما نکته دوم!
تفاوت دوم زبان فارسی و فرانسه در بی صدا بودن برخی حروف است. زبان فرانسه قواعد متفاوتی برای عدم تلفظ حروف دارد. این قواعد به هیچ عنوان غیر قابل درک نیستند. همانطور که نهایتا شما با این موضوع کنار آمده اید که حرف e در انتها کلمات انگلیسی خوانده نمی شود (مثلا bike را بایک می خوانیم نه بایکه) با قانون های تلفظ زبان فرانسه هم اشنا خواهید شد.
یا تو زبان عربی اون ل وسط حرفو نمی خوندیم یادتونه؟
خب خب !
ببینید شکل زبان فرانسوی با زبان انگیلیسی یعنی حروفس فرق چندانی نداره الان عکس الفبای فرانسوی رو براتون بارگذاری میکنم و کنازر هرکدوم تلفظش رو نوشته .