جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.
  • بانوان انجمن رمان بوک قادر به شرکت در گروه گسترده نقد رمان بوک در تلگرام هستند. در صورت عضویت و حضور فعال در نمایه معاونت @MHP اعلام کرده تا امتیازی که در نظر گرفته شده اعمال شود. https://t.me/iromanbook

آموزشی آموزش آرتیکل در زبان انگلیسی (با ترجمه و مثال)

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته اصول ترجمه توسط -pariya- با نام آموزش آرتیکل در زبان انگلیسی (با ترجمه و مثال) ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 203 بازدید, 16 پاسخ و 1 بار واکنش داشته است
نام دسته اصول ترجمه
نام موضوع آموزش آرتیکل در زبان انگلیسی (با ترجمه و مثال)
نویسنده موضوع -pariya-
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط -pariya-
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشدبخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
25,401
51,462
مدال‌ها
12
در برخی موارد مثل historical به جای a از an استفاده میکنیم که البته a رایج تر و محبوب تر است
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشدبخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
25,401
51,462
مدال‌ها
12
موردی دیگر که از این قاعده میتواند استفاده کرد زمانی است که مخفف ها با حرف بی صدا شروع شوند ولی اسم حرف باصدا باشد( مترجم: مثلا حرف M حرفی بی صدا است ولی اولین صدایی که زمان تلفظ آن میشنویم اِ است: اِم.):
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشدبخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
25,401
51,462
مدال‌ها
12
An MSDS (material safety data sheet) was used to record the data. از فرم اِم اِس دی اِس (برگه اطلاعات ایمنی مواد) برای ثبت اطلاعات استفاده شد
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشدبخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
25,401
51,462
مدال‌ها
12
An SPCC plan (Spill Prevention Control and Countermeasures plan) will help us prepare for the worst. برنامه اِس پی سی سی میتواند ما را برای بدترین ها آماده کند
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشدبخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
25,401
51,462
مدال‌ها
12
اگر اسمی به همراه صفت آمده باشد اولین صفت تعیین میکند که از a یا an استفاده شود

a broken egg = تخم مرغ شکسته
an unusual problem = مشکلی غیرطبیعی
a European country = کشور اروپایی – اروپایی در زبان انگلیسی یوروپییِن تلفظ میشود و با صدای یک حزف صدادار شروع نمیش
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشدبخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
25,401
51,462
مدال‌ها
12
به یاد داشته باشید که از آرتیکل های نا معین برای بیان عضویت در یک گروه نیز استفاده میشود:

I am a teacher. من یک معلم هستم (من عضو جامعه بزرگی تحت عنوان معلمین هستم)
Brian is an Irishm
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشدبخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
25,401
51,462
مدال‌ها
12
an. برایان یک ایرلندی است (برایان عضو گروه مردمی هستند که به آنها ایرلندی میگویند)
Seiko is a practicing Buddhist. سیکو یک بودایی شده است (سیکو عضوی از گروه مردمی است که به آنها بودایی می گویند
 
بالا پایین