"SONIYA

سطح

5

 

مدیر تالار ترجمه

پرسنل مدیریت

مدیر تالار موسیقی

مدیر تالار ترجمه

ویراستار ارشد

گوینده انجمن

مترجم انجمن

کاربر ممتاز

عضو تیم تعیین سطح ادبیات

Jun

4,994

35,796

مدال‌ها

10

• 2025/01/05

• #81

قَسَمی بهتر از آن لب، به خیالِ که رسد؟
خورده‌ام این قسم و سخت وفادارِ توام

- ‌سجاد شهیدی ‌|

 

"SONIYA

سطح

5

 

مدیر تالار ترجمه

پرسنل مدیریت

مدیر تالار موسیقی

مدیر تالار ترجمه

ویراستار ارشد

گوینده انجمن

مترجم انجمن

کاربر ممتاز

عضو تیم تعیین سطح ادبیات

Jun

4,994

35,796

مدال‌ها

10

• 2025/01/05

• #82

در عشقْ حسد نیست مگر بر دو مقامم
آن‌جا که نه من باشم و جایی که تو باشی!

- ‌نظیری نیشابوری ‌|

 

"SONIYA

سطح

5

 

مدیر تالار ترجمه

پرسنل مدیریت

مدیر تالار موسیقی

مدیر تالار ترجمه

ویراستار ارشد

گوینده انجمن

مترجم انجمن

کاربر ممتاز

عضو تیم تعیین سطح ادبیات

Jun

4,994

35,796

مدال‌ها

10

• 2025/01/05

• #83

بسی ناگفتنی ها دارم اما
نمی‌گویم به ک.س چون مَحرمی نیست

- ‌فرخی یزدی ‌|

 

"SONIYA

سطح

5

 

مدیر تالار ترجمه

پرسنل مدیریت

مدیر تالار موسیقی

مدیر تالار ترجمه

ویراستار ارشد

گوینده انجمن

مترجم انجمن

کاربر ممتاز

عضو تیم تعیین سطح ادبیات

Jun

4,994

35,796

مدال‌ها

10

• 2025/01/05

• #84

گفته بودم شادمانم؟ بشنو و باور مکن!
گاه می‌لغزد زبانم، بشنو و باور مکن!
گفتی آیا در توانت هست از من بگذری؟
گفتم آری می توانم... بشنو و باور مکن!

- ‌سجاد سامانی ‌|

 

"SONIYA

سطح

5

 

مدیر تالار ترجمه

پرسنل مدیریت

مدیر تالار موسیقی

مدیر تالار ترجمه

ویراستار ارشد

گوینده انجمن

مترجم انجمن

کاربر ممتاز

عضو تیم تعیین سطح ادبیات

Jun

4,994

35,796

مدال‌ها

10

• 2025/01/05

• #85

تا یادم کنی
من
مُرده‌اَم

- ‌احمدرضا احمدی ‌|

 

"SONIYA

سطح

5

 

مدیر تالار ترجمه

پرسنل مدیریت

مدیر تالار موسیقی

مدیر تالار ترجمه

ویراستار ارشد

گوینده انجمن

مترجم انجمن

کاربر ممتاز

عضو تیم تعیین سطح ادبیات

Jun

4,994

35,796

مدال‌ها

10

• 2025/01/05

• #86

عشق
تعریف ساده‌ای دارد
چشمانت...

- ‌سیدعلی صالحی ‌|

 

موضوع نویسنده

Kiana'

سطح

4

 

- مدیر تالار زبان

پرسنل مدیریت

مدیر تالار زبان

ناظر تایید

Jun

3,495

13,984

مدال‌ها

3

• 2025/01/06

• #87

.
در بیان حــرفِ دل, چشم از زبان گویاتــر است..

_پورطهماسبی

 

موضوع نویسنده

Kiana'

سطح

4

 

- مدیر تالار زبان

پرسنل مدیریت

مدیر تالار زبان

ناظر تایید

Jun

3,495

13,984

مدال‌ها

3

• 2025/01/06

• #88

.
بهر دیدار تو, لبریز نگاٰه آمده‌ایم ..

_لاهوری

 

موضوع نویسنده

Kiana'

سطح

4

 

- مدیر تالار زبان

پرسنل مدیریت

مدیر تالار زبان

ناظر تایید

Jun

3,495

13,984

مدال‌ها

3

• 2025/01/06

• #89

.
صحبت یاران یکدل, کیمیای دیگرست..

_صائب

 

"SONIYA

سطح

5

 

مدیر تالار ترجمه

پرسنل مدیریت

مدیر تالار موسیقی

مدیر تالار ترجمه

ویراستار ارشد

گوینده انجمن

مترجم انجمن

کاربر ممتاز

عضو تیم تعیین سطح ادبیات

Jun

4,994

35,796

مدال‌ها

10

• 2025/01/07

• #90

نگفتمت مرو آن جا که آشنات منم؟

- ‌مولانا ‌|