آبـی؛

سطح

5

 

مدیر تالار ترجمه

پرسنل مدیریت

مدیر تالار موسیقی

مدیر تالار ترجمه

ویراستار ارشد

گوینده انجمن

مترجم انجمن

کاربر ممتاز

عضو تیم تعیین سطح ادبیات

Jun

5,123

37,540

مدال‌ها

10

• 2025/01/19

• #151

عاشقت هستم خجالت میکشم از گفتنش
من حیا کردم دهان بستم ولی آیا تو هم؟

- ‌رضا ‌ایزدی ‌|

 

آبـی؛

سطح

5

 

مدیر تالار ترجمه

پرسنل مدیریت

مدیر تالار موسیقی

مدیر تالار ترجمه

ویراستار ارشد

گوینده انجمن

مترجم انجمن

کاربر ممتاز

عضو تیم تعیین سطح ادبیات

Jun

5,123

37,540

مدال‌ها

10

• 2025/01/19

• #152

با کدام بال می‌توان
از زوال روز‌ها و سوز‌ها گریخت!
با کدام اشک می‌توان
پرده بر نگاهِ خیره زمان کشید؟
با کدام دست می توان
عشق را به بند جاودان کشید؟
با کدام دست؟

- ‌فروغ ‌فرخزاد ‌|

 

آبـی؛

سطح

5

 

مدیر تالار ترجمه

پرسنل مدیریت

مدیر تالار موسیقی

مدیر تالار ترجمه

ویراستار ارشد

گوینده انجمن

مترجم انجمن

کاربر ممتاز

عضو تیم تعیین سطح ادبیات

Jun

5,123

37,540

مدال‌ها

10

• 2025/01/19

• #153

بی تو تاریک نشستم، تو چراغ که شدی؟

- ‌اوحدی ‌|

 

آبـی؛

سطح

5

 

مدیر تالار ترجمه

پرسنل مدیریت

مدیر تالار موسیقی

مدیر تالار ترجمه

ویراستار ارشد

گوینده انجمن

مترجم انجمن

کاربر ممتاز

عضو تیم تعیین سطح ادبیات

Jun

5,123

37,540

مدال‌ها

10

• 2025/01/19

• #154

بشدی و دل ببردی و به دست غم سپردی
شب و روز در خیالی و ندانمت کجایی

- ‌سعدی ‌|

 

آبـی؛

سطح

5

 

مدیر تالار ترجمه

پرسنل مدیریت

مدیر تالار موسیقی

مدیر تالار ترجمه

ویراستار ارشد

گوینده انجمن

مترجم انجمن

کاربر ممتاز

عضو تیم تعیین سطح ادبیات

Jun

5,123

37,540

مدال‌ها

10

• 2025/01/19

• #155

از رهِ غفلت به گدایی رسی
ور به خودآیی، به خدایی رسی.

- ‌رهی ‌معیری ‌|

 

آبـی؛

سطح

5

 

مدیر تالار ترجمه

پرسنل مدیریت

مدیر تالار موسیقی

مدیر تالار ترجمه

ویراستار ارشد

گوینده انجمن

مترجم انجمن

کاربر ممتاز

عضو تیم تعیین سطح ادبیات

Jun

5,123

37,540

مدال‌ها

10

• 2025/01/19

• #156

برای چشمِ تو باید کتاب و دیوان گفت
نمی‌شود که تو یک بیتِ مختصر باشی...

- ‌علیرضا ‌تقی ‌زاده ‌|

 

آبـی؛

سطح

5

 

مدیر تالار ترجمه

پرسنل مدیریت

مدیر تالار موسیقی

مدیر تالار ترجمه

ویراستار ارشد

گوینده انجمن

مترجم انجمن

کاربر ممتاز

عضو تیم تعیین سطح ادبیات

Jun

5,123

37,540

مدال‌ها

10

• 2025/01/19

• #157

ای آخرین دلیلِ همیشه! من هیچ‌چیز جز تو ندارم.

- ‌سیدمهدی ‌موسوی ‌|

 

آبـی؛

سطح

5

 

مدیر تالار ترجمه

پرسنل مدیریت

مدیر تالار موسیقی

مدیر تالار ترجمه

ویراستار ارشد

گوینده انجمن

مترجم انجمن

کاربر ممتاز

عضو تیم تعیین سطح ادبیات

Jun

5,123

37,540

مدال‌ها

10

• 2025/01/19

• #158

گرمای تنت، پخته کند خامیِ من را
بی‌تجربه‌ام، میوه‌ی کالم، بغلم کن...

- ‌یدالله ‌شهریاری ‌|

 

آبـی؛

سطح

5

 

مدیر تالار ترجمه

پرسنل مدیریت

مدیر تالار موسیقی

مدیر تالار ترجمه

ویراستار ارشد

گوینده انجمن

مترجم انجمن

کاربر ممتاز

عضو تیم تعیین سطح ادبیات

Jun

5,123

37,540

مدال‌ها

10

• 2025/01/19

• #159

گرمای تنت، پخته کند خامیِ من را
بی‌تجربه‌ام، میوه‌ی کالم، بغلم کن...

- ‌یدالله ‌شهریاری ‌|

 

آبـی؛

سطح

5

 

مدیر تالار ترجمه

پرسنل مدیریت

مدیر تالار موسیقی

مدیر تالار ترجمه

ویراستار ارشد

گوینده انجمن

مترجم انجمن

کاربر ممتاز

عضو تیم تعیین سطح ادبیات

Jun

5,123

37,540

مدال‌ها

10

• 2025/01/19

• #160

مرده بودی و کسی در نفسِ من جان داشت
مرده بودی و کسی باز به تو ایمان داشت!

- ‌سیدمهدی ‌موسوی ‌|