RPR"
سطح
4
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
- Jun
- 3,640
- 25,443
- مدالها
- 6
ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺸﺴﺘﻢ ﺑﺎ ﺧﻮدم ﺑﻐﻀﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ
ﻣﻦ ﺑﺎز دﻟﺘﻨﮕﺖ ﺷﺪم ﺑﻐﻀﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ
ﺗﻮ ﻓﻜﺮ ﺣﺎل ﻣﻦ ﻧﺒﺎش و زﻧﺪﮔﻰ ﻛﻦ
ﮔﺮﻳﻪ ام ﻧﻤﻴﮕﻴﺮه ﻳﻪ ﻛﻢ ﺑﻐﻀﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ
ﻣﻦ دﻳﮕﻪ زﻳﺮ ﭼﺘﺮ ﺗﻮ ﺑﺎرون راه ﻧﻤﻴﺮم
ﻣﻦ ﺗﺎ ﺳﺮ اﻳﻦ ﻛﻮﭼﻪ ﻫﻢ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻤﻴﺮم
دور و ﺑﺮم ﻧﻘﺎﺷﻰ زﻧﺪون ﻛﺸﻴﺪم
ﻣﻴﺨﻮام ﺑﺮﻋﻜﺲ ﺗﻮ زﻧﺪوﻧﻰ ﺑﻤﻴﺮم
ﺗﺮﺳﻮ ﺷﺪم ﺑﻰ ﺗﻜﻴﻪ ﮔﺎﻫﻰ درد داره
ﻫﻴﺸﻜﻰ ﻧﻤﻴﺘﻮﻧﻪ ازم ﺳﺮ در ﺑﻴﺎره
ﻫﻰ ﻧﺎﻣﻨﻈﻢ ﻣﻴﺘﭙﻪ ﻗﻠﺐ ﻣﺮﻳﻀﻢ
اوﻧﻢ ﻳﻪ ﺟﻮراﻳﻰ دﻳﮕﻪ ﻃﺎﻗﺖ ﻧﺪاره
ﭘﺮواﻧﻪ ﻣﻴﺸﻢ ﺷﻤع روﺷﻦ ﻛﻦ ﻋﺰﻳﺰم
ﭼﺸﻤﺎﺗﻮ ﺑﺎزم ﻗﺒﻠﻪ ی ﻣﻦ ﻛﻦ ﻋﺰﻳﺰم
ﺑﺮﮔﺮد ﺧﻮﻧﻪ ﻣﺜﻞ اون روزه ﻛﻪ رﻓﺘﻰ
ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻴﺸﻪ ام ﺷﻤع روﺷﻦ ﻛﻦ ﻋﺰﻳﺰم
دﻳﺪی ﻫﻰ ﻣﻴﺮی ﻧﻤﻴﺸﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﻣﻴﺸﻰ دﻳﺪی
ﻣﻴﮕﻰ اﻳﻦ دﻓﻌﻪ آﺧﺮه ﻣﻴﮕﻴﺮه ﻧﻤﻴﺸﻪ
ﻛﻨﺞ ﻣﻴﺸﻴﻨﻰ ﭘﺮ ﺑﺴﺘﻪ ﻣﻴﺸﻰ
دﻳﺪی ﺗﺮﺣﻢ ﻣﻴﻜﻨﻦ ﻏﺼﻪ ﻧﺨﻮر ﭘﺴﺮ
ﻣﻴﺮﻳﺰی ﺑﻬﻢ ﻣﺜﻞ ﺷﻴﺮ ﺗﻮ ﻗﻔﺲ ﭘَﺮ ﺑﺴﺘﻪ ﻣﻴﺸﻰ
دﻳﺪی اﺻﻠﺎ ﺣﺮﻓﺎﺗﻮ ﻧﻤﻴﻔﻬﻤﻦ
ﻟﺎ ﻧﻌﺮه ﻫﺎت ﻣﻴﺮی ﺧﻔﻪ ﻣﻴﺸﻰ
دﻳﺪی ﻣﻴﺮی ﻗﺪم ﺑﺰﻧﻰ ﺣﺮف ﻧﺸﻨﻮی
ﻣﻴﮕﻰ ﻛﺠﺎ ﺑﺮم رﻓﻴﻘﻢ اﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺑﺪ ﻏﺮﻳﺐ ﻛﺸﻪ
دوﺳﺘﺖ ﻣﻴﺸﻪ ﺗﺎ ﻟﺐ آب ﻣﻴﺒﺮه و ﺗﺸﻨﻪ ﻣﻴﻜﺸﻪ
ﻫﺎ ﻳﺎﻟﺎﻧﺪی دﻧﻴﺎی ﺑﻰ ﺗﻮ ﻋﺸﻖ
ﻋﺸﻖ اﻳﻦ روزا ﻫﻤﺶ ﻣﺎل دﻳﻮوﻧﻪ ﻫﺎﺳﺖ
ﺳﻴﻨﻪ ﺳﻮﺧﺘﻪ ﻫﺎ ﻫﻤﺶ ﻛﻨﺞ ﻣِﻰ ﺧﻮﻧﻪ ﻫﺎن
ﻣِﻰ ﺧﻮﻧﻪ ﻫﺎرم ﺑﺴﺘﻪ ﻧﻴﺴﺖ اﻣﻴﺪی
از ﺷﻬﺮ دﻳﻮوﻧﻪ ﻫﺎ رﻓﺘﻦ و ﺑﻰ ﺗﻮ ﮔﻴﺮﻳﻢ ﻧﺪﻳﺪی
ﻧﺪﻳﺪی ﺳﮓ دو ﻣﻴﺰدم ﻣﻦ درﺟﺎ ﻣﻴﺰدم
ﻧﻪ ﺑﻪ ﻋﺸﻘﺖ ﺑﻪ دﻧﻴﺎ ﺑﺪ ﻓﻨﺎ ﻣﻴﺰدم
ﻛﻪ ﺗﻮ رو داﺷﺘﻢ و زﻧﺪﮔﻴﻤﻮ
زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻦ ﺧﺴﺘﻪ رو زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮرد
ﻫﺮ ﭼﻰ ﻣﻴﺨﻮردﻳﻢ ﺳِﺮ ﻧﻤﻴﺸﺪ
ﻣﻴﻤﺮد و زﻧﺪه ﻣﻴﺸﺪ ﺗﺎ ﭘﻮل درد
ﻧﺸﺪ در ﻧﻴﻮﻣﺪ اﻧﮕﺎری ﺑﺎس ﺑﻴﺎد ﺟﻮن درد
ﻣﺎ ﻛﻪ ﭼﻴﺰی ﻧﺨﻮاﺳﺘﻴﻢ اوس ﻛﺮﻳﻢ ﻟﺎ ﻧﻮﻛﺮات
ﻓﻘﻄ ﺑﺬار دﺧﻞ ﺑﺎ ﺧﺮج ﻳﻪ ﺟﻮری ﺟﻮر درد
ﺗﺮﺳﻮ ﺷﺪم ﺑﻰ ﺗﻜﻴﻪ ﮔﺎﻫﻰ درد داره (ﺒﺬار ﺟﻮ درد
ﻫﻴﺸﻜﻰ ﻧﻤﻴﺘﻮﻧﻪ ازم ﺳﺮ در ﺑﻴﺎره
ﻫﻰ ﻧﺎﻣﻨﻈﻢ ﻣﻴﺘﭙﻪ ﻗﻠﺐ ﻣﺮﻳﻀﻢ
اوﻧﻢ ﻳﻪ ﺟﻮراﻳﻰ دﻳﮕﻪ ﻃﺎﻗﺖ ﻧﺪاره
ﭘﺮواﻧﻪ ﻣﻴﺸﻢ ﺷﻤع روﺷﻦ ﻛﻦ ﻋﺰﻳﺰم
ﭼﺸﻤﺎﺗﻮ ﺑﺎزم ﻗﺒﻠﻪ ی ﻣﻦ ﻛﻦ ﻋﺰﻳﺰم
ﺑﺮﮔﺮد ﺧﻮﻧﻪ ﻣﺜﻞ اون روزه ﻛﻪ رﻓﺘﻰ
ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻴﺸﻪ ام ﺷﻤع روﺷﻦ ﻛﻦ ﻋﺰﻳﺰم
ﻣﻦ ﺑﺎز دﻟﺘﻨﮕﺖ ﺷﺪم ﺑﻐﻀﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ
ﺗﻮ ﻓﻜﺮ ﺣﺎل ﻣﻦ ﻧﺒﺎش و زﻧﺪﮔﻰ ﻛﻦ
ﮔﺮﻳﻪ ام ﻧﻤﻴﮕﻴﺮه ﻳﻪ ﻛﻢ ﺑﻐﻀﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ
ﻣﻦ دﻳﮕﻪ زﻳﺮ ﭼﺘﺮ ﺗﻮ ﺑﺎرون راه ﻧﻤﻴﺮم
ﻣﻦ ﺗﺎ ﺳﺮ اﻳﻦ ﻛﻮﭼﻪ ﻫﻢ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻤﻴﺮم
دور و ﺑﺮم ﻧﻘﺎﺷﻰ زﻧﺪون ﻛﺸﻴﺪم
ﻣﻴﺨﻮام ﺑﺮﻋﻜﺲ ﺗﻮ زﻧﺪوﻧﻰ ﺑﻤﻴﺮم
ﺗﺮﺳﻮ ﺷﺪم ﺑﻰ ﺗﻜﻴﻪ ﮔﺎﻫﻰ درد داره
ﻫﻴﺸﻜﻰ ﻧﻤﻴﺘﻮﻧﻪ ازم ﺳﺮ در ﺑﻴﺎره
ﻫﻰ ﻧﺎﻣﻨﻈﻢ ﻣﻴﺘﭙﻪ ﻗﻠﺐ ﻣﺮﻳﻀﻢ
اوﻧﻢ ﻳﻪ ﺟﻮراﻳﻰ دﻳﮕﻪ ﻃﺎﻗﺖ ﻧﺪاره
ﭘﺮواﻧﻪ ﻣﻴﺸﻢ ﺷﻤع روﺷﻦ ﻛﻦ ﻋﺰﻳﺰم
ﭼﺸﻤﺎﺗﻮ ﺑﺎزم ﻗﺒﻠﻪ ی ﻣﻦ ﻛﻦ ﻋﺰﻳﺰم
ﺑﺮﮔﺮد ﺧﻮﻧﻪ ﻣﺜﻞ اون روزه ﻛﻪ رﻓﺘﻰ
ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻴﺸﻪ ام ﺷﻤع روﺷﻦ ﻛﻦ ﻋﺰﻳﺰم
دﻳﺪی ﻫﻰ ﻣﻴﺮی ﻧﻤﻴﺸﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﻣﻴﺸﻰ دﻳﺪی
ﻣﻴﮕﻰ اﻳﻦ دﻓﻌﻪ آﺧﺮه ﻣﻴﮕﻴﺮه ﻧﻤﻴﺸﻪ
ﻛﻨﺞ ﻣﻴﺸﻴﻨﻰ ﭘﺮ ﺑﺴﺘﻪ ﻣﻴﺸﻰ
دﻳﺪی ﺗﺮﺣﻢ ﻣﻴﻜﻨﻦ ﻏﺼﻪ ﻧﺨﻮر ﭘﺴﺮ
ﻣﻴﺮﻳﺰی ﺑﻬﻢ ﻣﺜﻞ ﺷﻴﺮ ﺗﻮ ﻗﻔﺲ ﭘَﺮ ﺑﺴﺘﻪ ﻣﻴﺸﻰ
دﻳﺪی اﺻﻠﺎ ﺣﺮﻓﺎﺗﻮ ﻧﻤﻴﻔﻬﻤﻦ
ﻟﺎ ﻧﻌﺮه ﻫﺎت ﻣﻴﺮی ﺧﻔﻪ ﻣﻴﺸﻰ
دﻳﺪی ﻣﻴﺮی ﻗﺪم ﺑﺰﻧﻰ ﺣﺮف ﻧﺸﻨﻮی
ﻣﻴﮕﻰ ﻛﺠﺎ ﺑﺮم رﻓﻴﻘﻢ اﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺑﺪ ﻏﺮﻳﺐ ﻛﺸﻪ
دوﺳﺘﺖ ﻣﻴﺸﻪ ﺗﺎ ﻟﺐ آب ﻣﻴﺒﺮه و ﺗﺸﻨﻪ ﻣﻴﻜﺸﻪ
ﻫﺎ ﻳﺎﻟﺎﻧﺪی دﻧﻴﺎی ﺑﻰ ﺗﻮ ﻋﺸﻖ
ﻋﺸﻖ اﻳﻦ روزا ﻫﻤﺶ ﻣﺎل دﻳﻮوﻧﻪ ﻫﺎﺳﺖ
ﺳﻴﻨﻪ ﺳﻮﺧﺘﻪ ﻫﺎ ﻫﻤﺶ ﻛﻨﺞ ﻣِﻰ ﺧﻮﻧﻪ ﻫﺎن
ﻣِﻰ ﺧﻮﻧﻪ ﻫﺎرم ﺑﺴﺘﻪ ﻧﻴﺴﺖ اﻣﻴﺪی
از ﺷﻬﺮ دﻳﻮوﻧﻪ ﻫﺎ رﻓﺘﻦ و ﺑﻰ ﺗﻮ ﮔﻴﺮﻳﻢ ﻧﺪﻳﺪی
ﻧﺪﻳﺪی ﺳﮓ دو ﻣﻴﺰدم ﻣﻦ درﺟﺎ ﻣﻴﺰدم
ﻧﻪ ﺑﻪ ﻋﺸﻘﺖ ﺑﻪ دﻧﻴﺎ ﺑﺪ ﻓﻨﺎ ﻣﻴﺰدم
ﻛﻪ ﺗﻮ رو داﺷﺘﻢ و زﻧﺪﮔﻴﻤﻮ
زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻦ ﺧﺴﺘﻪ رو زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮرد
ﻫﺮ ﭼﻰ ﻣﻴﺨﻮردﻳﻢ ﺳِﺮ ﻧﻤﻴﺸﺪ
ﻣﻴﻤﺮد و زﻧﺪه ﻣﻴﺸﺪ ﺗﺎ ﭘﻮل درد
ﻧﺸﺪ در ﻧﻴﻮﻣﺪ اﻧﮕﺎری ﺑﺎس ﺑﻴﺎد ﺟﻮن درد
ﻣﺎ ﻛﻪ ﭼﻴﺰی ﻧﺨﻮاﺳﺘﻴﻢ اوس ﻛﺮﻳﻢ ﻟﺎ ﻧﻮﻛﺮات
ﻓﻘﻄ ﺑﺬار دﺧﻞ ﺑﺎ ﺧﺮج ﻳﻪ ﺟﻮری ﺟﻮر درد
ﺗﺮﺳﻮ ﺷﺪم ﺑﻰ ﺗﻜﻴﻪ ﮔﺎﻫﻰ درد داره (ﺒﺬار ﺟﻮ درد
ﻫﻴﺸﻜﻰ ﻧﻤﻴﺘﻮﻧﻪ ازم ﺳﺮ در ﺑﻴﺎره
ﻫﻰ ﻧﺎﻣﻨﻈﻢ ﻣﻴﺘﭙﻪ ﻗﻠﺐ ﻣﺮﻳﻀﻢ
اوﻧﻢ ﻳﻪ ﺟﻮراﻳﻰ دﻳﮕﻪ ﻃﺎﻗﺖ ﻧﺪاره
ﭘﺮواﻧﻪ ﻣﻴﺸﻢ ﺷﻤع روﺷﻦ ﻛﻦ ﻋﺰﻳﺰم
ﭼﺸﻤﺎﺗﻮ ﺑﺎزم ﻗﺒﻠﻪ ی ﻣﻦ ﻛﻦ ﻋﺰﻳﺰم
ﺑﺮﮔﺮد ﺧﻮﻧﻪ ﻣﺜﻞ اون روزه ﻛﻪ رﻓﺘﻰ
ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻴﺸﻪ ام ﺷﻤع روﺷﻦ ﻛﻦ ﻋﺰﻳﺰم