FROSTBITE
سطح
5
همیار سرپرست ادبیات
پرسنل مدیریت
همیار سرپرست ادبیات
مدیر تالار عکس
منتقد ادبیات
ناظر ادبیات
طراح آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
- Jul
- 2,178
- 6,963
- مدال‌ها
- 4
19. دندان روی جگر گذاشتن
ظاهر جمله: تصور می‌کنیم کسی درد یا سختی را تحمل می‌کند و دندان خود را روی جگر فشار می‌دهد.
معنای کنایی: صبر و تحمل در شرایط سخت، حتی وقتی که سختی یا ناراحتی زیاد است.
کاربرد: وقتی کسی با تحمل درد یا مشکلات، خود را کنترل می‌کند، این عبارت به کار می‌رود.
زیبایی ادبی: تصویر ترکیبی دردناک و عاطفی، شدت تلاش و صبر را به خوبی نشان می‌دهد.
مثال: علی با دندان روی جگر گذاشت و در جلسه‌ای که همکارانش انتقاد می‌کردند، آرامش خود را حفظ کرد.
ظاهر جمله: تصور می‌کنیم کسی درد یا سختی را تحمل می‌کند و دندان خود را روی جگر فشار می‌دهد.
معنای کنایی: صبر و تحمل در شرایط سخت، حتی وقتی که سختی یا ناراحتی زیاد است.
کاربرد: وقتی کسی با تحمل درد یا مشکلات، خود را کنترل می‌کند، این عبارت به کار می‌رود.
زیبایی ادبی: تصویر ترکیبی دردناک و عاطفی، شدت تلاش و صبر را به خوبی نشان می‌دهد.
مثال: علی با دندان روی جگر گذاشت و در جلسه‌ای که همکارانش انتقاد می‌کردند، آرامش خود را حفظ کرد.
