جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.

آموزشی نشانگرهای پرسشی در زبان انگلیسی

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته اصول ترجمه توسط نهـنگـ با نام نشانگرهای پرسشی در زبان انگلیسی ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 101 بازدید, 5 پاسخ و 2 بار واکنش داشته است
نام دسته اصول ترجمه
نام موضوع نشانگرهای پرسشی در زبان انگلیسی
نویسنده موضوع نهـنگـ
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط نهـنگـ
نهـنگـ
موضوع نویسنده

نهـنگـ

سطح
5
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,763
33,768
مدال‌ها
10

نشانگرهای پرسشی یا Interrogative Determiners در زبان انگلیسی دو تا هستند: which و what.
وقتی می‌خواهیم از بین گروهی خاص درباره چیز خاصی سوال بپرسیم از نشانگر which استفاده می‌کنیم.​
 
نهـنگـ
موضوع نویسنده

نهـنگـ

سطح
5
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,763
33,768
مدال‌ها
10
نهـنگـ
موضوع نویسنده

نهـنگـ

سطح
5
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,763
33,768
مدال‌ها
10
در مثال بالا مخاطب و گوینده سوال دو یا چند رستوران خاص مدنظر دارند و گوینده سوال می‌کند که مخاطب از بین آنها به کدام رستوران رفته است. اما وقتی بخواهیم راجع به گروهی، کلی سوال بپرسیم و چیزهای خاصی مدنظر ما نباشد از نشانگر سوالی what استفاده می‌کنیم.​
 
نهـنگـ
موضوع نویسنده

نهـنگـ

سطح
5
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,763
33,768
مدال‌ها
10
نهـنگـ
موضوع نویسنده

نهـنگـ

سطح
5
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,763
33,768
مدال‌ها
10
اما اگر همین مثال بالا را بخواهیم محدودتر کنیم، مثلا بپرسیم به دانشگاه آکسفورد رفتی یا کلمبیا باید از which استفاده کنیم. لزومی ندارد پاسخ‌های مدنظر در متن سوال آورده شود، مثلا:
​
 
نهـنگـ
موضوع نویسنده

نهـنگـ

سطح
5
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,763
33,768
مدال‌ها
10
شما برای پاسخ‌دادن باید به انجمن ورود کنید.

یکم راجب ما:

ما که پول نداشتیم دماغمان را عمل کنیم و گونه بکاریم، ما که خط لب نداشتیم و مژه مصنوعی نداشتیم، ما که موی بلوند و قد بلند نداشتیم، ما که چشم‌هایمان رنگی نبود؛ رفتیم و کتاب خواندیم! و با هر کتابی که خواندیم، دیدیم که زیباتر شدیم، آنقدر که هربار که رفتیم در آینه نگاه کردیم، گفتیم: خوب شد خدا ما را آفرید وگرنه جهان چیزی از زیبایی کم داشت. می‌دانی آن جراح که هرروز ما را زیباتر می‌کند، اسمش چیست؟ اسمش "کتاب" است! چاقویش درد ندارد، امّا همه‌اش درمان است. هزینه‌اش هرقدر هم که باشد به این زیبایی می‌ارزد. من نشانی مطب این پزشک را به همه ی شما می دهم: رمان بوک! بی وقت قبلی داخل شوید! این طبیب مشفق، اینجا نشسته است، منتظر شماست!

Links

جدیدترین کاربران

آمار بَرخط

کاربران بَرخط
22
مهمان‌های بَرخط
1,968
مجموع بازدید کنندگان
1,990
مجموع ، شامل کاربران مخفی نیز می‌باشد.
بالا پایین