جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.

قواعد نوشتاری کاربرد علامت آپوستروفی در زبان انگلیسی

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته اصول ترجمه توسط -RPR- با نام کاربرد علامت آپوستروفی در زبان انگلیسی ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 47 بازدید, 9 پاسخ و 3 بار واکنش داشته است
نام دسته اصول ترجمه
نام موضوع کاربرد علامت آپوستروفی در زبان انگلیسی
نویسنده موضوع -RPR-
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط -RPR-
-RPR-
موضوع نویسنده

-RPR-

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,442
31,521
مدال‌ها
6

این علامت در زبان فارسی وجود ندارد. نحوه ساختن این علامت، گذاشتن یک علامت کوچک (‘) در کنار واژه است. این علامت، هم کاربرد دستوری و هم کاربرد واژگانی دارد.​
 
-RPR-
موضوع نویسنده

-RPR-

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,442
31,521
مدال‌ها
6

کاربردها​

کاربرد اول​
کلیک کنید تا گسترش یابد...
در جملات منفی یا شکل کوتاه افعال be از علامت آپوستروفی ‘ استفاده می‌کنیم. این علامت جایگزین حروفی می‌شود که حذف شده‌اند، مثلا:​

Don’t, isn’t​
کلیک کنید تا گسترش یابد...
.You’re right​
کلیک کنید تا گسترش یابد...
.She’s a great teacher​
کلیک کنید تا گسترش یابد...
 
-RPR-
موضوع نویسنده

-RPR-

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,442
31,521
مدال‌ها
6
-RPR-
موضوع نویسنده

-RPR-

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,442
31,521
مدال‌ها
6
-RPR-
موضوع نویسنده

-RPR-

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,442
31,521
مدال‌ها
6
کاربرد سوم​
کلیک کنید تا گسترش یابد...
اگر در یک ترکیبی که مالکیت را نشان می‌دهد، هر دو اسم جمع باشد، ابتدا اسم اول را جمع بسته و بعدش علامت آپوستروفی بگذارید (دیگر نیازی به گذاشتن s نیست). به مثال‌ها توجه کنید:​
​
Two boys’ hats​
کلیک کنید تا گسترش یابد...
Two actresses’ hats​
کلیک کنید تا گسترش یابد...
 
-RPR-
موضوع نویسنده

-RPR-

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,442
31,521
مدال‌ها
6
کاربرد چهارم​
کلیک کنید تا گسترش یابد...
اگر دو نفر مشترک با هم مالکیت چیزی را برعهده داشته باشند، علامت ‘s را تنها بعد از اسم دوم بیاورید. اگر برای هر دو اسم جداگانه ‘s بیاورید نشان‌دهنده مالکیت جداگانه آنهاست، مثلا:​
​
Cesar and Maribel’s home​
(خانه سزار و ماریبل)​
کلیک کنید تا گسترش یابد...
Cesar’s and Maribel’s house​
(خانه سزار و خانه ماریبل)​
کلیک کنید تا گسترش یابد...
 
-RPR-
موضوع نویسنده

-RPR-

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,442
31,521
مدال‌ها
6
-RPR-
موضوع نویسنده

-RPR-

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,442
31,521
مدال‌ها
6
نکته
اگر در یک ترکیب ملکی، اسم اشیایی که فرد مالکیت آن را دارد حذف شده باشد، باز هم باید به اسم فرد ‘s اضافه کنید، مثلا:​

This was his father’s, not his​
کلیک کنید تا گسترش یابد...
 
-RPR-
موضوع نویسنده

-RPR-

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,442
31,521
مدال‌ها
6
کاربرد پنجم​
کلیک کنید تا گسترش یابد...
به طور معمول، با اعداد و واژه‌های اختصاری از علامت آپوستروفی استفاده نمی‌شود، مگر زمانی که عدم استفاده از علامت آپوستروفی در فهم جمله اختلال ایجاد کند. به مثال‌های زیر نگاه کنید:
​
The 1990s ​
کلیک کنید تا گسترش یابد...
.She learned her ABCs​
کلیک کنید تا گسترش یابد...
.Please dot your I’s​
*اینجا به این خاطر برای جمع بستن از علامت آپوستروفی استفاده شده که این کلمه با واژه is اشتباه نشود.​
کلیک کنید تا گسترش یابد...
 
-RPR-
موضوع نویسنده

-RPR-

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,442
31,521
مدال‌ها
6
شما برای پاسخ‌دادن باید به انجمن ورود کنید.

یکم راجب ما:

ما که پول نداشتیم دماغمان را عمل کنیم و گونه بکاریم، ما که خط لب نداشتیم و مژه مصنوعی نداشتیم، ما که موی بلوند و قد بلند نداشتیم، ما که چشم‌هایمان رنگی نبود؛ رفتیم و کتاب خواندیم! و با هر کتابی که خواندیم، دیدیم که زیباتر شدیم، آنقدر که هربار که رفتیم در آینه نگاه کردیم، گفتیم: خوب شد خدا ما را آفرید وگرنه جهان چیزی از زیبایی کم داشت. می‌دانی آن جراح که هرروز ما را زیباتر می‌کند، اسمش چیست؟ اسمش "کتاب" است! چاقویش درد ندارد، امّا همه‌اش درمان است. هزینه‌اش هرقدر هم که باشد به این زیبایی می‌ارزد. من نشانی مطب این پزشک را به همه ی شما می دهم: رمان بوک! بی وقت قبلی داخل شوید! این طبیب مشفق، اینجا نشسته است، منتظر شماست!

Links

جدیدترین کاربران

آمار بَرخط

کاربران بَرخط
20
مهمان‌های بَرخط
1,630
مجموع بازدید کنندگان
1,650
مجموع ، شامل کاربران مخفی نیز می‌باشد.
بالا پایین