آموزشی آشنایی با رایج‌ترین اصطلاحات عامیانه انگلیسی

[؛Raha]

زبان دانشی است که همیشه در حال تغییر است و روزانه کلمات و اصطلاحات جدید زیادی به آن اضافه می شوند. بسیاری از اوقات این کلمات و اصطلاحات، عامیانه هستند. زبان عامیانه، زبان غیررسمی است که معمولا توسط نوجوانان و جوانان از آن ها استفاده می شود. در واقع اصطلاحات عامیانه در زبان انگلیسی، عباراتی هستند که به صورت کلمه به کلمه معنا نمی شوند و روزانه تعداد زیادی از آن ها در مکالمات روزمره انگلیسی زبانان شنیده می شود. برای تنوع در مکالمات روزمره بهتر است آن ها را یاد بگیرید، چراکه اگر با اصطلاحات عامیانه زبان انگلیسی آشنا نباشید تقریبا غیرممکن است که بتوانید مفهوم آن ها را درک کنید.

 

[؛Raha]

اهمیت یادگیری اصطلاحات عامیانه زبان انگلیسی
حتی اگر دارای مدرک زبان انگلیسی هستید و با این اصطلاحات آشنایی ندارید، برای پیشرفت در مکالمات روزمره خود، سعی کنید از همین ابتدا از اصطلاحات عامیانه زبان انگلیسی استفاده کنید و ذهن خود را کم کم برای مکالمه قوی و بدون مشکل با یک آمریکایی اصیل آماده کنید. اصطلاحات عامیانه زبان انگلیسی بریتانیایی با آمریکایی تفاوت اساسی دارند. زبان آموزان انگلیسی در سراسر جهان تمایل دارند که بیشتر با اصطلاحات عامیانه آمریکایی آشنا شوند، فقط به این دلیل که فرهنگ مردم آمریکایی بسیار گسترده تر است. موسیقی آمریکایی، فیلم های هالیوودی و طنزهای آمریکایی اغلب در کشورهای دیگر نیز به چشم می خورد. مشکلی که در اصطلاحات عامیانه انگلیسی وجود دارد این است که همیشه در حال تغییر است. بنابراین اگر به دنبال یادگیری اصطلاحات عامیانه زبان انگلیسی هستید، بهتر است که جدیدترین و رایج ترین اصطلاحات و عبارات عامیانه انگلیسی زیر را بخوانید. توجه داشته باشید که اصطلاحات عامیه زبان انگلیسی بیشتر به هنگام صحبت کردن، کاربرد دارند و در هنگام نوشتن متون انگلیسی بهتر است از اصطلاحات استفاده نشود. در ادامه به برخی از مهم ترین و رایج ترین اصطلاحات عامیانه انگلیسی اشاره می کنیم.

 

[؛Raha]

رایج ترین اصطلاحات عامیانه در زبان انگلیسی

ردیف	اصطلاح انگلیسی	معادل فارسی
۱	You have my word	من بهت قول میدم
۲	Mind your own business	به تو هیچ ربطی نداره
۳	Get out of my face	از جلو چشمم دور شو
۴	Give me five	بزن قدش
۵	Keep your mouth shut	زیپ دهنت رو ببند
۶	That crowns it all	همینو کم داشتیم
۷	Tell me the truth	حقیقت را به من بگو
۸	Dont leave me hanging	منو بلاتکلیف نزار
۹	I owe you one	یکی طلبت
۱۰	So be it	هرچه بادا باد
۱۱	Thumbs up	آفرین بر تو
۱۲	So far . So good	تا لان که خوب بوده
۱۳	Level with me	با من رو راست باش
۱۴	Use your head	مختو کار بنداز
۱۵	As you wish	میل خودته
۱۶	I wont be long	کارم زیاد طول نمیکشه
۱۷	The hell with it	به درک
۱۸	You’re all wet	سخت در اشتباهی
۱۹	I beg to differ	باهاتون مخالفم
۲۰	Suck it up	غر نزن

 

[؛Raha]

Im on my way	تو راهم. دارم میام
۲۲	Do what you want	هر کاری دلت میخواد بکن
۲۳	Chill out	خونسرد باش
۲۴	Are you for real	جدی میگی؟
۲۵	Get a grip	به خودت مسلط باش
۲۶	I can handle it	از عهده اش برمیام
۲۷	I told you so	دیدی بهت گفتم
۲۸	That’s a good one	اینو خوب اومدی
۲۹	My treat	مهمون من
۳۰	Give me a second	یک لحظه صبر کن
۳۱	Are you nuts	خل شدی؟
۳۲	Don’t get me wrong	اشتباه برداشت نکن
۳۳	You sold me out	منو فروختی
۳۴	Mind your own business	سرت تو کار خودت باشه
۳۵	Don’t mention it	قابلی نداشت
۳۶	Cross my heart	به جون خودم
۳۷	I see your point	منظورت رو می فهمم
۳۸	I made it up	خالی بستم
۳۹	It’s a deal	قبوله. حله
۴۰	Give me a hug	بیا بغلم
۴۱	I can’t stand you	نمیتونم تحملت کنم
۴۲	Hold on	گوشی دستتون
۴۳	My cellphone is out of juice	گوشیم شارژ نداره
۴۴	Give me a break	بیخیال بابا
۴۵	It’s up to you	بستگی به خودت داره
۴۶	I won’t let you down	ناامیدت نمیکنم
۴۷	I couldn’t agree more	کاملا موافقم
۴۸	I’m beat	خیلی خستم
۴۹	I feel dizzy	سرم گیج میره
۵۰	Keep it in mind	یادت نره
۵۱	Don’t give up	تسلیم نشو
۵۲	It’s my fault	تقصیر منه
۵۳	Sorry, I was miles away	ببخشید حواسم جای دیگه ای بود
۵۴	Go fly a kite	برو پی کارت. برو پی بازیت
۵۵	Don’t interrupt me	تو حرفم نپر
۵۶	Are you being sarcastic	داری تیکه میندازی؟
۵۷	You made my day	روزمو ساختی
۵۸	Let it go	بیخیال شو. زیاد جدیش نگیر
۵۹	I’m worried about you	نگرانتم
۶۰	So what	که چی؟