متفرقه آشنایی با مراحل تدوین فیلم سینمایی

[ASHOB]

دراین مقاله به بیان کلی مراحل تدوین فیلم سینمایی (Film editing) خواهیم پرداخت تا درک بهتر و اصولی تزی از مراحل تدوین پیدا کنید.

در این مطلب قصد داریم با مراحل تدوین فیلم سینمایی آشنا شویم. اما لازم است در ابتدا درباره مفهوم تدوین و اهمیت آن صحبت کنیم.

 

[ASHOB]

مفاهیم و تعاریف اولیه تدوین​

درحالت کلی برای مرحله‌ پس تولید سه اصطلاح مختلف به کار برده می‌شود.

1. تدوین
2. مونتاژ
3. ادیتینگ

 

[ASHOB]

تدوین​

این کلمه در واقع ریشه‌ عربی دارد و از مدون کردن می‌آید. تدوین در لغت فارسی به معنای گردآوردن، فراهم آوردن، تالیف کردن و جمع آوری متون ادبی (شعر و نثر) است.

 

[ASHOB]

مونتاژ​

لغتی فرانسوی، به معنای سرهم کردن، برهم سوار کردن و به هم پیوند زدن است. این اصطلاح در پایان جنگ جهانی اول از صنعت وارد سینما شد. بین کار تدوینگر و مکانیک تشابه زیادی وجود دارد.

 

[ASHOB]

ادیتینگ​

واژه‌ای انگلیسی که معادل فارسی ویرایش و ویراستاری است. در حوزه متون چاپی، ادبی و علمی پژوهشی برای ویرایش متن ادبی و نیز مقابله‌ متن ترجمه با متن اصلی به کار می‌رود. البته تدوینگر نیز مانند یک ویراستار فیلم را به مثابه‌ یک متن ادبی ویرایش می‌کند.

 

[ASHOB]

تدوین یکی از پیچیده‌ترین و در عین حال مهم‌ترین مرحله‌ فیلمسازی است و در حالت کلی بعد از مرحله تولید و گاه همزمان با آن آغاز می‌شود.

 

[ASHOB]

یک تعریف ساده برای تدوین فیلم​

ایجاد روابط یک دست بین سلسله نماها، صحنه‌ها و فصل‌ها برای خلق یک کل معنادار را تدوین فیلم می‌گویند. تدوین معمولا از زمان شروع فیلمبرداری آغاز می‌شود. به طوری که صحنه‌هایی که روزانه فیلمبرداری می‌شود در اختیار تدوینگر قرار می‌گیرد و او آنها را مطابق با داستان فیلم و نظرات کارگردان سر هم می‌کند.

 

[ASHOB]

در پایان فیلمبرداری او یک فیلم خام منطبق با روند داستان، در اختیار دارد. در این مرحله کار نهایی تدوین شروع شده است. سپس نسخه نهایی را برای چاپ و تکثیر به لابراتوار ارسال می‌کنند. پس از اکران خصوصی، با توجه به بازخورد تماشاگران و نظر کارگردان، هنوز امکان انجام اصلاحاتی در تدوین فیلم وجود دارد

 

[ASHOB]

مراحل تدوین فیلم​

به طور کلی در تدوین سه مرحله وجود دارد:

 

[ASHOB]

مرحله اسمبلی(گزینش نماها)​

در این مرحله تدوینگر از روی فیلمنامه (سناریو) و یادداشت‌ها و گزارش منشی صحنه، برای ایجاد نظم بین نماها، پلان‌ها را از پلان اول تا آخر به ترتیب شماره نما و صحنه و سکانس شماره‌بندی می‌کند. در این مرحله هیچ حذفی صورت نمی‌گیرد.

معمولا مرحله اسمبلی را دستیار تدوین‌گر انجام می‌دهد و فهرست و یادداشت، توسط منشی صحنه و دستیاران کارگردان تهیه می‌شود.