غیرپارسی آلبا دسس پدس

[SATIAR]

آلبا د سس‌پدس (به اسپانیایی: Alba de Céspedes y Bertini)
(۱۱ مارس ۱۹۱۱ رم، ایتالیا – ۱۴ نوامبر ۱۹۹۷ پاریس، فرانسه)
روزنامه‌نگار و نویسنده ایتالیایی-کوبایی آثاری همچون دفترچه ممنوع و از طرف او است.

 

[SATIAR]

آلبا دسس‌پدس در رم ایتالیا زاده شد.
پدربزرگش نخستین رئیس‌جمهور کوبا، پدرش سفیر کوبا و مادرش ایتالیایی بود.
خود وی پس از ازدواج با یک سرهنگ ایتالیایی
به تابعیت ایتالیا درآمد و سال‌های زیادی در ایتالیا زیست.

 

[SATIAR]

او کارش را به عنوان روزنامه‌نگار در دهه ۱۹۳۰ آغاز کرد. در ۱۹۳۵ نخستین رمان خود L’Anima Degli Altri را نوشت.
در این سال برای فعالیت‌هایش در ایتالیا زندانی شد؛
و دو کتابش، «هیچ‌ک.س به گذشته برنمی‌گردد» (۱۹۳۸) و «فرار» (۱۹۴۰) در دستگاه سانسور توقیف شد.
مجدداً در سال ۱۹۴۳ برای همکاری با Radio Partigiana به زندان افتاد.
آلبا دسس‌پدس پس از جنگ به فرانسه رفت
و تا پایان عمرش در ۱۴ نوامبر ۱۹۹۷ در آنجا ساکن بود.

 

[SATIAR]

آثار
برخی از آثار ترجمه شده به فارسی (که مترجم بیشتر آن‌ها بهمن فرزانه است):

اتاقی به شکل ال
«از طرف او»
«دفترچه ممنوع»
«تازه عروس»
«درخت تلخ»
«عذاب وجدان»
«دیر یا زود»

 

[SATIAR]

L’Anima Degli Altri (1935)
Prigionie (1936)
Io, Suo Padre (1936)
Concerto (1937)
Nessuno Torna Indietro (There's No Turning Back)(1938)
La Fuga (1940)
Il Libro del Forestiero (1946)

 

[SATIAR]

Dalla Parte Di Lei (The Best of Husbands) (1949)
Quaderno Proibito (The Secret Diary) (1952).
Gli Affetti Di Famiglia (1952)
Tra Donne De Sole (1955)
Invito A Pranzo (1955)
Prima E Dopo (Between Then and Now) (1956)

 

[SATIAR]

Il Rimorso (1967)
La Bambalona (1967)
Chansons des filles de mai (1968)
Sans Autre Lieu Que La Nuit (1973)
Nel Buio Della Notte (1976)