ترکی آموزش ترکی به زبان طنز!

[ادوارد کلاه به سر]

مرحبااااااا آرکاداشلار ناسیلسینیز؟ (سلامممممم دوستان حالتون چطوره؟)
یه ضرب‌المثل گوگولایی (گوگولا یه کشوره بغل آنگولا همسایه بیژنستانه) که یه طنزنویس همه‌چیز رو قاطی حرفه‌ی خودش می‌کنه و طنزش می‌کنه.
پس منم برای اولین بار یه تدریس بانمک و جالب رو بهتون هدیه می‌دم تا قشنگ کلمات در مغزتون فرو بره؛/
(هیچکس هم جز من این‌جا آموزش نمی‌ده وگرنه با قاشق داغ طرفین؛/
البته برای طنزنویسان ثابت‌شده‌ی انجمن در صورت تسلط کامل به استانبولی مشکلی نداره)

 

[ادوارد کلاه به سر]

بسیار خوب بذارین اول یه نکته‌ی خیلی جالب رو براتون بگم
همتون دیدین بعضی کلمات تو فارسی و ترکی یکیه مثل... مثل... مثل سَلام که البته اونا می‌گن سِلام یا... هوا که اونا می‌گن هاوا
ولی بعضی کلمات ما رو ترکیه‌ای‌ها برای چیزهای کاملا نامربوطی به کار می‌برن؛/
مثلا به کیک می‌گن pasta (پاستا!)
حالا شاید براتون جالب باشه به خود پاستا چی می‌گن؛/
به پاستا می‌گن makarna (ماکارنا!)
حالا شاید براتون جالب باشه به خود ماکارونی چی می‌گن اما متاسفانه به ماکارونی هم می‌گن ماکارنا و ما به خاطر این باید مسخره‌فروشی‌مون رو جمع کنیم اما...
مثال‌های دیگه هم هست...
مثلا به ابر می‌گن bulut (بِلوط!)
حالا به خود بلوط می‌گن meşe (میشه!)
خوب برادر من چه کاریه عین بچه آدم یه کلمه به پاستا بگو پاستا به کیک بگو کیک به بلوط بگو بلوط به ابرم بگو ابر دیگه چرا سختش می‌کنی؛/ ولی ادامه داره...
مثلا به رنگ صورتی می‌گن pembe (پِمبه!)
به قول سیروس میمنت پمبه پمبه یک من پم... عه نه این‌جا جوکر نیست
اون طنز قضیه حواسم رو پرت کرد
آره داشتم می‌گفتم
اون وقت به پنبه می‌گن pamuk (پاموک!)
خلاصه این‌که آدمای عجیبین و دوست دارن همه‌چیز رو سخت کنن اما شما نشون بدین باهوشین و از این راه واژه‌ها رو نشانه‌گذاری کنین تا تو ذهنتون بمونه
تا آموزش یا به عبارت بهتر مسخره‌بازی دیگری هش‌جکالللللل (خدانگهدااااار)

 

[ادوارد کلاه به سر]

خوب اومدم این‌جا بگم امروز با یه پدیده‌ای در زبان ترکی مواجه شدم که خودمم تا امروز ازش بی‌اطلاع بودم/:
این ترکی‌ها شاید باورتون نشه اما به قفل به قفل به قفللللل می‌گن می‌گن kilit (کلیت!!!!!!)
به کلید می‌گن anahtarlı (آناهتارلی/:)
آقا من ۱۵ سالهههههههه دارم به اون می‌گم کلید لعنتیااااا الان من با چه رویی به اون قفل بگم کیلیت؟ قفل مملکت حرمت داره نه لذت/:
حالا دوباره به کلیدسازم می‌گن چیلین‌گیر ولی اسم کلید یه چیز دیگست/:
آخه چیلین‌گیر چه اسم مسخره‌ایه/:
حالا بیاین یه اصطلاح عجیبم یادتون بدم مثل چه ژشت زشتیه تلفظش سخته
سه بار بگین
chikirdeg kırıyoruz چیکیردگ چیتیوروز
(تخمه می‌شکونیم)