آموزشی اسامی مرکب در زبان ترکی استانبولی

[ریپِر]

اسم‌های مرکب اسامی هستند که از ترکیب حداقل دو لغت (فعل، اسم، صفت) تشکیل می‌شود. برای مثال در زبان فارسی واژه‌ی "اسب دریایی" یک واژه‌ی مرکب است که از ترکیب "اسب" و "دریایی" ساخته شده است.
اسم‌های مرکب در زبان ترکی استانبولی را به چهار روش می‌توان ساخت.

 

[ریپِر]

1: اسم‌هایی که از ترکیب مضاف و مضاف الیه ساخته شده‌اند. (İsim tamlaması yoluyla)

deniz + at = denizatı ​

اسب دریایی

*کلمه‌ی اسب دریایی "denizatı" از واژه‌ی "deniz" به معنای دریا و "at" به معنای اسب ساخته شده است.

---

ateş + böcek = ateşböceği ​

کفشدوزک

*کلمه‌ی کفشدوزک "ateşböceği" از واژه‌ی "ateş" به معنای آتش و "böcek" به معنای حشره ساخته شده است.

 

[ریپِر]

۲: اسم‌هایی که از ترکیب صفت و اسم ساخته شده‌اند. (Sıfat tamlaması yoluyla)

ak + deniz = Akdeniz ​

دریای سفید

*کلمه‌ی دریای سفید "Akdeniz" از واژه‌ی"ak" به معنای سفید و "deniz" به معنای دریا ساخته شده است.

 

[ریپِر]

نکته
در مثال بالا، دریای سیاه و دریای سفید نام دو دریا در ترکیه است که در ایران با این نام شناخته می‌شوند و دقیقا هم معنی اسمشان هستند.​

 

[ریپِر]

۳: اسم‌هایی که با ترکیب یک فعل و یک اسم ساخته شده‌اند. (Bir isimle bir fiilin kaynaşmasıyla)

bilgi + sayar = bilgisayar ​

کامپیوتر

---

ateş + kes = ateşkes ​

آتش بس

 

[ریپِر]

4: اسم‌هایی که از ترکیب دو فعل ساخته شده‌اند. (İki fiilin kaynaşmasıyla)

çek + yat = çekyat ​

مبل تختخواب شو

---

kap + kaç = kapkaç ​

کیف زن