انگلیسی اشتباهات رایج در استفاده از حروف اضافه انگلیسی

[روژان مهرزاد]

Sophia invests her money on the stock market. (نادرست)
Sophia invests her money in the stock market. (درست)

«سوفیا» پول خود را در بازار سهام سرمایه‌گذاری می‌کند.​

 

[روژان مهرزاد]

او دانشجوی دانشگاه آکسفورد است.

He is a student of Oxford University. (نادرست)
He is a student at Oxford University. (درست)
​

 

[روژان مهرزاد]

آن خبر را در روزنامه‌ها دیدم.

I saw that news on the newspapers. (نادرست)
I saw that news in the newspapers. (درست)​

 

[روژان مهرزاد]

صفحه ۴۵ کتاب‌های خود را باز کنید.

Open page 45 of your books. (نادرست)
Open your books to page 45. (درست)
​

 

[روژان مهرزاد]

گربه روی کاناپه خوابیده است.

The cat is sleeping in the sofa. (نادرست)
The cat is sleeping on the sofa. (درست)
​

 

[روژان مهرزاد]

تولد من در ماه اکتبر است.

My birthday is on October. (نادرست)
My birthday is in October. (درست)​

 

[روژان مهرزاد]

جان از جمعه غایب بوده است

John has been absent from Friday? (نادرست)
John has been absent since Friday? (درست)
​

 

[روژان مهرزاد]

سوفیا با دکتری ازدواج کرده است

Sophia’s married with a doctor. (نادرست)
Sophia’s married to a doctor. (درست)
​

 

[روژان مهرزاد]

آن را میان دانش‌آموزان کلاس تقسیم کن.
(«between»‌ برای دو نفر و «among» برای بیش از دو نفر به کار می‌رود.)

Divide it between the children in class. (نادرست)
Divide it among the children in class. (درست)​

 

[روژان مهرزاد]

از دوشنبه دارد برف می‌بارد

It has been snowing from Monday. (نادرست)
It has been snowing since Monday. (درست)​