ترکی اصطلاحات روزمره ترکی استانبولی

[Mina-j]

Selam (سِلام)

سلام : هنگام مکالمه با تلفن استفاده می شود.

İyi günler! (ای گونلِر)

صبح بخیر / روز بخیر

İyi akşamlar! (ای آکشاملر)

عصر بخیر

İyi geceler! (ای گِجِلر)
شب بخیر

Hoşgeldin! (هُشگِلدین)
خوش آمدید (غیر رسمی)


Hoşçakal! (هُشچاکال)
خدانگهدار

Görüşürüz! (گرو شو روز)
به امید دیدار

Yarın görüşürüz! (یارین گرو شو روز)

فردا می بینمت

Bu ne anlama geliyor? (بو نِه آنلما گِلیور )
معنی این چیست ؟

Bilmiyorum. (بیلمیوروم)
نمیدانم.

İngilizce konuşabilir misin?. (اینگیلیزجه کونوشا بیلیر میسین )

می توانید انگلیسی صحبت کنید؟

 

[Mina-j]

Evet, İngilizce konuşuyorum. (اِوِت، اینگلیزجه کونوشویروم)
بله، انگلیسی صحبت می کنم.

Lütfen biraz daha yavaş konuşun! (لُطفِن بیراز داها یاواش کونوشون)
لطفا آرام تر صحبت کنید!

Seninle tanışmak güzel. (سنینلِه تانیشماک گوزِل)

از دیدنتان خوشحالم.

Güzel, teşekkürler. (گوزِل، تِشِکُرلَر)
خوب! ممنون

İyiyim, teşekkür ederim! (اییم، تِشِکُر ادِریم)
خوبم ممنونم


Fena değil, teşekkürler! (فِنا دِیل، تِشِکُرلَر)
بد نیست! ممنون

İsminiz nedir? (ایسمینیز نِدیر)

اسم شما چیست؟

Benim ismim […]. (بِنیم ایسمیم)
اسم من … است!

. Kaç yaşındasın? (کاچ یاشینداسین)

چند سال دارید؟

[…] yaşındayım. (یاشینداییم)
… ساله هستم!


Neler yapmayı seversin? (نِلِر یاپمایی سِوِرسین)
انجام دادن چه کارهایی را دوست داری؟


Şu an napıyorsun? (شو آن نِآپیورسُن)
در حال حاضر چیکار می کنی؟

 

[Mina-j]

Nerede ikamet ediyorsunuz? (نِرِده ایکامِت اِدیورسونوز)
کجا زندگی می کنید؟


Nasılsınız? (ناسیلسینیز)
حالتان چطور است؟

İyiyim teşekkür ederim, siz nasılsınız (اییم تِشِکُر اِدِریم، سیز ناسیلسینیز)
خوبم ممنون شما چطورید؟ (رسمی)

İyiyim sağol, sen nasılsın (اییم سائول، سِن ناسیلسین)

خوبم مرسی تو چطوری ؟ (غیر رسمی)


Ne zamandır/kaç zamandır görüşmedik (نِه زامان دیر / کاچ زامان دیر گوروشمِدیک)
چند وقتی است همدیگر را ندیده ایم. (رسمی)


Ne zamandır/kaç zamandır haber yok (نِه زامان دیر / کاچ زامان دِیر هابِر یوک)
چند وقته خبری ازت نیست! (غیر رسمی)


Nerelisin? (نِرِلیسین)
اهل کجا هستی؟


Tanıştıǧımıza memnun oldum (تانیشتیئیمیزا مِمنون اولدوم)
از آشناییتون خوشوقتم.


İyi şanslar! (ای شانسلَر)
موفق باشید!


Afiyet olsun! (عافیِت اولسون)
نوش جان!

İyi yolculuklar! (ای یولجوکلار)

سفر خوبی داشته باشید!

 

[Mina-j]

Anlıyor musun? (آنلی یور مُسون)
متوجه می شوی؟

Bir daha söyler misiniz? (بیر داها سویلِر میسین)
دوباره آن را می گویی؟


Türkçe biliyor musun? (تورکچه بیلیر موسون)
ترکی بلد هستید؟


Çok az Türkçe biliyorum (چوک آز تورکچه بیلیوروم)
خیلی کم ترکی بلد هستم.


Bir şey değil/ Rica ederim (بیر شِی دئیل/ ریجا اِدِریم)
چیز مهمی نیست / خواهش می کنم!


Buraya sık sık gelir misin? (بورایا سیک سیک گِلیر میسین)
اغلب اینجا میایید؟

Geçmiş olsun (گِچمیش اولسون)
بلا به دور!


Beni yalnız bırakın! (بِنی یانلیز بیراکین)
من را تنها بگذارید!


Polis çağırın! (پُلیس چائیرین)
پلیس صدا کنید!

Yeni yılınız kutlu olsun (یِنی ییلیز کوتلو اولسون)
سال جدید مبارک !

.Doğum günün kutlu olsun (دوئون گونو کوتلو اولسون )

تولدت مبارک!


Ne var ne yok? (نِه وار نِه یوک)
چه خبر؟

 

[Mina-j]

Özel bir şey yok! (اوزِل بیر شِی یوک)
چیز مهمی نیست!

Kayboldum (کایبولدوم)
گم شدم!!

Yardımcı olabilir miyim? (یاردیمجی اولابیلیر مییم)
می توانم بهت کمک کنم؟

Bana yardım edebilir misiniz? (بانا یاردیم اِدِبیلیر میسین)
می توانید به من کمک کنید؟

Tuvalet/ eczane nerede? (توالت / اِزجانه نِرِده)
توالت / داروخانه کجاست؟

Doğru git (gidin), sonra sola /sağa dön (dönün) (دوئرو گیت، سونرا سولا/ سائا دون)
مستقیم بروید، سپس به چپ / راست بچرخید!


Bir dakika lütfen! (بیر داکیکا لُطفِن)
یک لحظه لطفا!


Bekleyin, lütfen! (بِکلِین لُطفِن)
منتظر باشید لطفا!

Bunun fiyatı ne kadar? (بونون فیاتی نِه کادار)
قیمت این چقدر است؟


Bakar mısınız? (باکار میسین)
ببخشید (برای درخواست چیزی)

Benimle gel(in)! (بِنیملِه گِل)
با من بیا(ید)!

. Çok naziksiniz (چوک نازیکسینیز)
خیلی مهربان هستید.

Burayı sevdiniz mi? (بُرایی سِودینیز می)
اینجا را دوست داشتید؟

Türkiye çok güzel bir ülkedir (تورکیه چوک گوزِل بیر یولکِدیدر)
ترکیه کشور زیبایی است.


Ne iş yaparsınız? (نِه ایش یاپیورسینیز)
چه کاری انجام می دهید؟


Mütercim/ iş adamı olarak çalışıyorum (مُتِرجیم/ ایش آدامی اولاراک چالیشیوروم)
من به عنوان مترجم / تاجر کار می کنم.


Bir aydan beri Türkçe öğreniyorum (بیر آیدان بِری تورکچه اوئرِنیوروم)
یک ماه است که ترکی استانبولی یاد می گیرم.