سایر زبان ها اصوال و اصطلاحات زبان تایلندی

[noora]

اصول ابتدایی زبان تایلندی​

در زبان تایلندی ضمیر «من» برای مذکر و مونث متفاوت است. زنان از chan و مردان از pom استفاده می‌کنند. علاوه‌بر این، زنان تایلندی معمولا جمله‌های خود را با kha و مردان با khrap تمام می‌کنند تا جمله را مودبانه‌تر عنوان کرده باشند. زبان تایلندی نوشتاری دارای الفبای خاصی است که به الفبای لاتین شباهتی ندارد؛ ولی زمانی‌که با حروف آشنا شوید، برایتان معنی پیدا می‌کنند.

زبان تایلندی پنج لحن دارد: متوسط، بالا، پایین، صعودی و نزولی. اینکه چطور یک کلمه را ادا کنید، روی معنای آن تأثیر می‌گذارد. یادگیری لحن کلام بسیار مهم است و باید آن‌ها را درست ادا کنید تا اهالی تایلند متوجه منظورتان شوند. مثلا کلمه sua با آهنگ افزایشی به‌معنای ببر و با آهنگ کاهشی به‌معنای پیراهن است. البته اگر نتوانید کلمات را درست ادا کنید، از محتوای حرف شما معنای کلمات را می‌فهمند. خوشبختانه زبان تایلندی زبانی راحت و سرراست است. در این زبان هیچ حرف تعریف و جمع وجود ندارد. فعل‌ها تغییر شکل نمی‌دهند و صرف نمی‌شوند.

 

[noora]

یادگیری زبان تایلندی را از کجا شروع کنیم؟​

از بین وب‌سایت‌ها، اپلیکیشن‌ها، پادکست‌ها، کانال‌های یوتیوب و... برای یادگیری زبان تایلندی می‌توان به این موارد اشاره کرد:

• سایت Mod
• سایت Thai Pod 101
• اپلیکیشن Nemo
• کتاب Thai for Beginners نوشته Benjawan Poomsan Becker
• اسکایپ

 

[noora]

• سلام برای گوینده زن: Sah-wah-dee kha
• سلام برای گوینده مرد: Sah-wah-dee khrap
• متشکرم برای گوینده زن: Khàawp-khun kha
• متشکرم برای گوینده مرد: Khàawp-khun khrap

 

[noora]

• اهل کجایی؟ Kun ma jak yuu tee nai?
• آیا متاهلی؟ Kun deng-ngan leow reu yang?
• آیا فرزندی داری؟ Kun mee luk mai?
• به کجای تایلند سفر می‌کنی؟ Kun dtuen-tang bai nai?
• غذای تایلندی محبوب شما کدام است؟ Kun chop a-han Thai arai?
• آیا غذای پرادویه دوست دارید؟ Chop a-han pet mai?
• هوا گرمه، مگه نه؟ Ron, chai mai?

 

[noora]

Krub و Ka​

این دو کلمه هنگامی که قصد دارید مکالمه را محترمانه تر کنید استفاده می شود. وقتی در سفر با تور لحظه آخری پوکت با یک تایلندی گفت و گو می کنید به منظور ادای احترام به شخص مقابل در پایان جمله ها Krub و Ka را به کار ببرید. واژه Kurb برای ادای احترام به مخاطب آقا و عبارت Ka برای احترام به مخاطب خانم استفاده می شود.

 

[noora]

Sawatdee​

در هاوایی وقتی شما بگویید آلوها سلام و خداحافظ و هر چیزی بین آن هاست. تایلندی ها نیز در زبان خود از عبارت Sawatdee برای احوال پرسی و یک خوش بش کلی استفاده می کنند. وقتی شما در مکالمه از Sawatdee استفاده می کنید به این منظور است که هر چه برای سلام و احوال پرسی و یا خداحافظی نیاز بوده به طرف مقابل گفته اید. دقت به جنسیت مخاطب برای استفاده از Krub یا Ka در استفاده ازین عبارت مهم است.

 

[noora]

Khob Khun​

احترام گذاشتن در فرهنگ آسیای جنوی شرقی رکنی بسیار مهم است. و برای سفر به این منطقه باید به این نکته توجه داشته باشید. بعد از سلام و خداحافظی باید از کلمه Khob Khun به عنوان تشکر استفاده کنید و توجه داشته باشید که جنسیت طرف مقابل برای استفاده از کلمه Krub و Ka نیز مهم است.

 

[noora]

Phet​

غذاهای تایلندی هم لذیذ هستند هم بسیار تند و آتشین برای بیان این خصوصیات وعده های غذایی از کلمه Phet استفاده می کنند. اگر در رستوران یا مجلسی در حین صرف غذا از عبارت Phet استفاده کنید، حاضران تصور می کنند شما از غذای آن ها تعریف می کنید و متوجه نخواهند شد که منظور شما تندی یا داغی بیش از حد غذاست زیرا در تایلند هرچه غذا تند تر باشد بیشتر مورد قبول است. اگر می خواهید غذا کمی ملایم تر برای شما سرو شود باید بگویید Mai Phet و در صورتی که نمی خواهید غذا تند باشد باید بگویید Phet Nit Nawy.

 

[noora]

Aroy​

این کلمه به معنی خوشمزه است. کشور تایلند سرزمین طعم های بی نظیر و لذیذ است. در سفر با تور لحظه آخری پاتایا به هر گوشه از این منطقه که سر بزنید یک طعم لذیذ در انتظارتان خواهد بود. هنگامی این مزه های عالی را چشیدید برای تشکر و تعریف از غذا از Aroy استفاده کنید.

 

[noora]

Lod Dai Mai​

خرید کردن در تایلند یک شیوه کاملا سنتی ست و چانه زنی یک امر بدیهی در این کشور است. پس هنگام خرید خجالت نکشید و حسابی چانه بزنید و تخفیف بگیرید. برای شروع چانه زنی باید بگویید که تخفیف جنس چقدر است. Mai Lod Dai به این معنی ست. فقط توجه داشته باشید که در شروع تخفیف گرفتن نباید خیلی قیمت جنس را پایین بیاورید چون این کار بی احترامی به فروشنده تلقی می شود.