جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.
  • بانوان انجمن رمان بوک قادر به شرکت در گروه گسترده نقد رمان بوک در تلگرام هستند. در صورت عضویت و حضور فعال در نمایه معاونت @MHP اعلام کرده تا امتیازی که در نظر گرفته شده اعمال شود. https://t.me/iromanbook

آموزشی افعال سببی در زبان انگلیسی

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته اصول ترجمه توسط RPR" با نام افعال سببی در زبان انگلیسی ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 218 بازدید, 18 پاسخ و 4 بار واکنش داشته است
نام دسته اصول ترجمه
نام موضوع افعال سببی در زبان انگلیسی
نویسنده موضوع RPR"
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط RPR"
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,591
24,691
مدال‌ها
6
مفعول غیرمستقیمِ فعل سببی
مفعول غیرمستقیم دقیقا بعد از فعل سببی استفاده می‌شود. یک مفعول غیرمستقیم در جملات سببی به عنوان "عامل" شناخته می‌شود و می‌تواند یک شئ، فرد، اسم خاص یا ضمیر مفعولی باشد.
.I made him buy the groceries
او را مجبور کردم مواد غذایی بخرد.
Hanna gets the chef to cook for the dinner
هانا از سرآشپز می‌خواهد شام بپزد.
.Lucifer helped Judy to solve the case
لوسیفر به جودی کمک کرد پرونده را حل کند.
 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,591
24,691
مدال‌ها
6
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,591
24,691
مدال‌ها
6
در بین جمله‌واره‌های محدود که در بالا به آن‌ها اشاره شد با جمله‌‌واره‌هایی که با کمک مصدر با to و بدون to تولید می‌شوند آشنایی دارید. برخی از جمله‌واره‌های محدود توسط وجه وصفی حال (فعل + ing-) یا وجه وصفی گذشته تولید می‌شوند. تنها برخی از افعال سببی (get, have, keep) قبل از وجه وصفی جمله‌واره‌های محدود استفاد می‌شوند.
.I got my hair cut
موهایم را کوتاه کردم.
The teacher had them practicing on the essay
معلم به آنها تمرین روی مقاله داد.
 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,591
24,691
مدال‌ها
6
تفاوت وجه وصفی حال و گذشته در چیست؟
استفاده از وجه وصفی حال با افعال سببی have و get نشانگر ادامه‌دار بودن عمل است. تفاوت دیگر در وجه جمله است. وجه وصفی گذشته در وجه مجهول استفاده می‌شود در حالی که وجه وصفی حال در وجه معلوم استفاده می‌شود. مثال‌های زیر را مقایسه کنید:
.I got him cooking for a month
او را وادار کردم برای یک ماه آشپزی کند.
I had all the foods cooked for the ceremony
مطمئن شدم تمام غذاها را برای مراسم پخته شده‌اند.
 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,591
24,691
مدال‌ها
6
آخرین ویرایش:
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,591
24,691
مدال‌ها
6
مجهول با get و have
وجه مجهول با افعال سببی get و have از دیگر افعال سببی متفاوت هستند. وقتی جملات مجهول با get و have می‌سازیم، عامل را حذف می‌کنیم چرا که در این نوع جملات مهم نیست چه کسی عمل را انجام داده است. برای مثال:
.I got my nails done
ناخن‌هایم را درست کردم.
.I have had my car fixed
ماشینم را درست کردند.
در این مثال، مکانیک ماشین را درست کرده است پس عامل حذف شده است.
 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,591
24,691
مدال‌ها
6
مجهول با دیگر افعال سببی
با دیگر افعال سببی، عامل حذف نمی‌شود. در واقع، فاعل حذف شده و عامل به جای فاعل استفاده می‌شود.
.Students were forced to drink milk
دانش‌آموزان به نوشیدن شیر مجبور شده بودند.
Tina was convinced to study math at university
تینا راضی شده بود در دانشگاه ریاضی بخواهد.
 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,591
24,691
مدال‌ها
6
Keep به عنوان فعل سببی
فعل سببی keep تنها با وجه وصفی حال استفاده می‌شود چرا نشانگر ادامه‌دار بودن وضعیت یک چیز در یک مدت زمان خاص است. به همین دلیل از زمان استمراری برای آن استفاده می‌شود. به یاد داشته باشید که نمی‌توانید keep را وجه مجهول استفاده کنید.
Please keep the engine working
لطفا موتور را روشن نگه دارید.
They kept the professor talking on the same project over and over
کاری کردند پروفسور روی یک پروژه بارها و بارها صحبت کند.
 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,591
24,691
مدال‌ها
6
افعال سببی نشانگر آن هستند که یک عمل توسط تعدادی بیش از دو نفر انجام شده است. در این ساختار، فاعل به صورت مستقیم عمل فعل را انجام نمی‌دهد. در یک ساختار سببی عوامل مختلفی وجود دارند:
•فاعل
•فعل سببی
•مفعول غیرمستقیم
•جمله‌واره محدود
 
بالا پایین