آموزشی افعال عبارتی در زبان انگلیسی

[RPR"]

برخی افعال در زبان انگلیسی از دو قسمت درست شده‌اند، یک فعل و یک حرف اضافه (که آن حرف اضافه particle نام دارد). اغلب با اضافه شدن حرف اضافه به فعل، معنای فعل تغییر می‌کند. افعال عبارتی یا phrasal Verbs در زبان انگلیسی به خصوص در محاوره و گفت‌وگوهای غیررسمی بسیار پرکاربرد هستند و یادگیری آن از اهمیت زیادی برخوردار است.

 

[RPR"]

•grow + up

.The children are growing up​

بچه‌ها دارند بزرگ می‌شوند.

•take + after

.She takes after her mother​

او به مادرش رفته است.

•count + on

.I know I can count on you​

می‌دانم می‌توانم روی تو حساب کنم.

 

[RPR"]

برخی اوقات افعال عبارتی جدانشدنی محسوب می‌شوند، یعنی نمی‌توانیم بین فعل و حرف اضافه فاصله بیندازیم و همیشه باید پشت سر هم بیاوریم. ساختار این نوع افعال عبارتی (N (subject) + V + p + N (object است.

•take after
•count on
•come from

برخی اوقات افعال عبارتی جداشدنی هستند، یعنی می‌توان حرف اضافه و فعل را با فاصله آورد. ساختار این نوع افعال به دو صورت زیر است:
N (subject) + V + N (object) + p
(N (subject) + V + p + N (object

•give back
•knock over
•leave behind

 

[RPR"]

توجه کنید
وقتی مفعول جمله یک ضمیر شخصی باشد، همیشه ساختار جمله این چنین خواهد بود: (N (subject) + V + p + N (object. یعنی همیشه بعد از فعل باید ضمیر شخصی بیاید بعد حرف اضافه آورده شود.​

.She gave back it (نادرست) ​

---

.She gave it back (درست) ​

او آن را پس داد.

---

.He knocked over it (نادرست) ​

---

.He knocked it over (درست) ​

او آن چیز را انداخت.

 

[RPR"]

افعال عبارتی تقریبا همیشه از یک فعل گذرا به علاوه یک حرف اضافه درست می‌شوند. در اینجا با برخی از پرکاربردترین افعال گذرا و حرف اضافه‌هایی (prepositions) که همراهشان می‌آیند آشنا می‌شویم:

 

[RPR"]

برخی افعال عبارتی از سه بخش یعنی از یک فعل به علاوه دو حرف اضافه درست شده‌اند و این ساختار را دارند S + V + p + p + O، یعنی بعد از فعل دو حرف اضافه و بعدش مفعول می‌آیند:

His girl friend walked out on him
دوست دخترش او را گذاشت و رفت.

She soon caught up with the other runners
او خیلی زود به باقی دونده‌ها رسید.

.Children should look up to their parents
بچه‌ها باید از والدینشان الگو بگیرند.