جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.
  • بانوان انجمن رمان بوک قادر به شرکت در گروه گسترده نقد رمان بوک در تلگرام هستند. در صورت عضویت و حضور فعال در نمایه معاونت @MHP اعلام کرده تا امتیازی که در نظر گرفته شده اعمال شود. https://t.me/iromanbook

آموزشی افعال فعالیتی و حالتی در زبان انگلیسی

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته اصول ترجمه توسط RPR" با نام افعال فعالیتی و حالتی در زبان انگلیسی ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 177 بازدید, 15 پاسخ و 4 بار واکنش داشته است
نام دسته اصول ترجمه
نام موضوع افعال فعالیتی و حالتی در زبان انگلیسی
نویسنده موضوع RPR"
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط RPR"
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,579
24,577
مدال‌ها
6
افعال فعالیتی و حالتی چه هستند؟
با توجه به معنی‌ای که یک فعل (verb) منتقل می‌کند می‌توان افعال را به دو دسته کلی تقسیم کرد:
•افعال فعالیتی (action verbs)
•افعال حالتی (state verbs)
به زبان ساده، افعال فعالیتی نوعی حرکت را نشان می‌دهند. افعال حالتی هیچ حرکتی را نشان نمی‌دهند.
 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,579
24,577
مدال‌ها
6
افعال فعالیتی
افعال فعالیتی (یا افعال فعال) نشانگر فعالیتی هستند که یک فرد یا حیوان یا شی به صوت فیزیکی یا ذهنی (اکثرا فیزیکی) انجام می‌دهد. اکثر افعال زبان انگلیسی، فعالیتی هستند.

!Run! Catch the ball
بدو! توپ را بگیر!
*در این مثال، فعالیتی فیزیکی در حال رخ دادن است.

.I play tennis every weekend
من هر آخر هفته تنیس بازی می‌کنم.
 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,579
24,577
مدال‌ها
6
افعال حالتی، حالت یا موجودیت یک چیز را توصیف می‌کنند. این افعال اشاره‌ای به حرکت یک شخص یا شی ندارند. تنها برخی از افعال به عنوان افعال حالتی حساب می‌شوند. این افعال، چیزهایی را نشان می‌دهند که تغییر نمی‌کنند و تقریبا همیشه ثابت هستند.
 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,579
24,577
مدال‌ها
6
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,579
24,577
مدال‌ها
6
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,579
24,577
مدال‌ها
6
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,579
24,577
مدال‌ها
6
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,579
24,577
مدال‌ها
6
تفاوت اصلی
افعال حالتی نشانگر یک حالت ذهنی هستند که شروع و پایانی ندارد. یک فعل حالتی به خودی خود نشانگر پیوستگی نیست. در نتیجه شما نمی‌توانید از زمان‌های استمراری برای افعال حالتی استفاده کنیم.
I have two brothers. (Not "I'm having two brothers.")
من دو برادر دارم.

I am tired now. (Not "I am being tired now.")
من همیشه خسته‌ هستم.

I know this man. (Not "I'm knowing this man.")
من این مرد را نمی‌شناسم.
 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,579
24,577
مدال‌ها
6
افعالی که می‌توانند هر دو باشند
برخی از افعال می‌توانند شک برانگیز باشند چرا که معانی آن‌ها می‌تواند گمراه کننده باشد. آن‌ها می‌توانند هم فعال و حالتی باشند.
 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,579
24,577
مدال‌ها
6
یکی از این افعال در این دسته فعل have به معنای دارا بودن است که فعلی حالتی است. اما وقتی معنای خوردن، نوشیدن، گرفتن و غیره را بگیرد، فعل فعالیتی می‌شود.

.I have a brother called Brian
من برادری به نام برایان دارم.
*Have نشانگر دارایی است.

.I'm having lunch right now
من الان دارم ناهار می‌خورم.
 
بالا پایین