نهـنگـ
سطح
5
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
- Jun
- 4,726
- 33,120
- مدالها
- 10
ﮔﻞ ﻣﻨﻮ اﻫﻠﻰ ﻛﺮدﻧﻮ ﺑﺮﻣﻴﮕﺮدن ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻴﺨﻨﺪن ﻫﻰ
ﻣﻴﺒﻴﻨﻰ ﭼﻪ ﺑﺪ ﺑﻴﺮﺣﻤﻦ ﺣﻴﻒ ﻧﺒﻮدم از ﺗﻪ ﻣﻴﻜﻨﺪﻧﺖ
دل ﻣﻨﻮ زﺧﻤﻰ ﻛﺮدن ﻛﻪ ﺣﺮف ﻗﻠﺒﻢ ﻳﻪ ﺗﺮﺟﻴع ﺑﻨﺪ درده
ﭼﺮا ﻗﻠﺐ ﻣﻦ ﻫﺮﺷﺐ ﺗﺎ ﭼﺸﻤﻪ ﺑﺮه و ﺗﺸﻨﻪ ﺑﺮﮔﺮده ؟
وﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻛﻢ ﻣﻴﻔﻬﻤﻨﺖ ﻧﻘﻄﻪ ﺳﺮ ﺧﻄ ﺣﻴﻒ
از وﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﻓﻬﻤﻴﺪن ﻣﻴﺨﻮام دﻳﮕﻪ ﺳﺎﻳﻪ ﺑﻮﻧﺖ ﺷﻢ
ﻫﻤﻪ ﺳﺎﻳﻪ ﻫﺎ ﻣﻴﺨﻮان اﻳﻦ ﺗﻨﻪ رو زﻣﻴﻦ ﺑﺰﻧﻨﺶ
ﮔﻞ ﻣﻨﻮ اﻫﻠﻰ ﻛﺮدﻧﻮ ﺑﺮﻣﻴﮕﺮدن ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻴﺨﻨﺪن ﻫﻰ
ﻣﻴﺒﻴﻨﻰ ﭼﻪ ﺑﺪ ﺑﻴﺮﺣﻤﻦ ﺣﻴﻒ ﻧﺒﻮدم از ﺗﻪ ﻣﻴﻜﻨﺪﻧﺖ
دل ﻣﻨﻮ زﺧﻤﻰ ﻛﺮدن ﻛﻪ ﺣﺮف ﻗﻠﺒﻢ ﻳﻪ ﺗﺮﺟﻴع ﺑﻨﺪ درده
ﭼﺮا ﻗﻠﺐ ﻣﻦ ﻫﺮﺷﺐ ﺗﺎ ﭼﺸﻤﻪ ﺑﺮه و ﺗﺸﻨﻪ ﺑﺮﮔﺮده
ﺑﮕﻮ ﺑﻪ ﭼﻰ ﺑﺨﻨﺪم ﺑﻪ ﻛﻰ ﺑﺨﻨﺪم ؟
ﺗﻮ ﻧﺒﺎﺷﻰ ﺣﺮف دﻟﻤﻮ ﺑﮕﻮ ﺑﻪ ﻛﻰ ﺑﮕﻢ ﻣﻦ ﮔﻞ ﻗﺸﻨﮕﻢ ؟
ﻧﻴﺴﺘﻰ رو ﺑﻪ ﻛﻰ ﺑﺰﻧﻢ ﭼﺮا ﻧﺒﻮدﻧﺖ ﺑﻐﺾ ﻫﺮ ﺷﺐ ﺷﻪ ؟
ﭼﻘﺪر ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮت ﭘﺸﺘﺖ ﺣﺮﻓﻢ ﺷﻪ
اﮔﻪ ﺳﻮزوﻧﺪﻧﺖ ﻋﻘﺪ ﻣﻨﺸﺎ ﺷﻪ
ﺑﻐﻀﻤﻮ ﻣﻴﺸﻨﻮی ﻫﺮ دﻓﻌﻪ ﭘﺸﺖ ﭼﻨﺪ ﺧﻄ ﺷﻌﺮ
ﮔﻞ ﻣﻨﻮ اﻫﻠﻰ ﻛﺮدﻧﻮ ﺑﺮﻣﻴﮕﺮدن ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻴﺨﻨﺪن ﻫﻰ
ﻣﻴﺒﻴﻨﻰ ﭼﻪ ﺑﺪ ﺑﻴﺮﺣﻤﻦ ﺣﻴﻒ ﻧﺒﻮدم از ﺗﻪ ﻣﻴﻜﻨﺪﻧﺖ
دل ﻣﻨﻮ زﺧﻤﻰ ﻛﺮدن ﻛﻪ ﺣﺮف ﻗﻠﺒﻢ ﻳﻪ ﺗﺮﺟﻴع ﺑﻨﺪ درده
ﭼﺮا ﻗﻠﺐ ﻣﻦ ﻫﺮﺷﺐ ﺗﺎ ﭼﺸﻤﻪ ﺑﺮه و ﺗﺸﻨﻪ ﺑﺮﮔﺮده ؟