سایر زبان ها برخی واژگان بیماری به زبان اچمی

[Ramina.p]

درد = بیماری

دردِ = آنفلو انزا

تُو = تب

تُو لُلَک = تبخا ل

تُوِگرما = تب حرارتی

تُوِ سرما = تب و لرز

تُوِسه وَ یَک = تب راجعه

تُوی نوبه = مالاریا

پَهیر = لرز و سرما

سینَ پهلو = ذات الریه

چادمون = زکا م ؛ سرماخوردگی

اَشکؤم رُوِشت = ا سها ل

اشکؤم چِدَ = اسها ل

زؤرُ بار = اسها ل

 

[Ramina.p]

زؤرُبارِ خونی = اسها ل خونی

کِسون = استفراغ

کبز ( قبض ) = یبوست

مِستَ بؤنَ = بند آمدن ادرار

مِستَ گِرَ = پر ادراری ( پروستات )

بِش = آلرژی

چَهک ( پَرهِستَ ) = رنگ پریدگی

گؤش درد = درد گوش

هُو بردَی گؤش = وقتی پرده ی گوش پاره شود و آب در گوش میانی باعث عفونت شود

چَش درد = درد چشم

هاوِ سفید = آب مروارید

هاوِ سِِیه = گلکوم ( فشار شدید داخل چشم )

مَشِ ِ = گل مژه کوچک ( پلک بالا )

 

[Ramina.p]

گوچناکِ = گل مژه بزرگ ( پلک پایین )

کاچ = دو بین ؛ لوچ

دُدو درد = درد دندان

زردوکِ = یرقان

دردِ بَریکِ = سل

گَلِ = آبله

تُسؤ بؤکه = آبله مرغان

کؤک شوک = سیاه سرفه

خا س و با س= اریون

خُننا ک ( خناق ) = د یفتری

سُرخه = سرخک

سُرخؤی سفید = سرخک آلمانی

مخملک = مخملک

نزلَ = میگرن

پَهک = سا لک

 

[Ramina.p]

گداز = سرطان

گُو گداز = جذام

گری = لاغری شدید

پَچیدار = وقتی که بیماری باعث ضعف شدید و زردی شود ؛ احتمالا نارسایی کبد

اِسپُل = ورم طحال که شکم بسیار بزرگ می شود

سودا = اکزما

گوک = زگیل

کورک = دمل

دونَی داغ = دمل چرکی

پردَ = فتق

گُندی = فتق بیضه

لِش = زخم کچلی بر اثر شپش

خیکگ = ناسور ؛زخم عفونی که به استخوان رسیده است

پیوه = بیماری رشته ؛ پیوک

با سیر = بواسیر

 

[Ramina.p]

ریزَی گرما = عرق سوز

کَپ لَهِ = عفونت دهان

بؤر سوز = ترش کردن

پَدوم = ورم بر اثر آلرژی ؛ لکه لکه شدن پوست

پَدَت = آماس کردن

بؤر سوم = ورم شدید کل بدن

باد = نفخ شکم

بادِ = درد موقت موضعی

ورؤم با د = ورم بدن بر اثر حسا سیت

کِشت ِ اشکم = دل پیچه

لکوه ( لقوه ) = پارکینسون

بَتَل = آلزایمر

بَکَلَ = فراموشی موقت

سَکَرات = حالت موت

مورِنَ = چسپندگی و عفونت زبان کوچک

گُرو = لوزه چرکی