معادلسازی یعنی نوشتن ترجمه ای که تقریباً مشابه زبان مبدأ باشد. به این دلیل نوشتن متن ترجمه ای که کاملاً مشابه متن اصلی باشد غیر ممکن است. به طور کلی سه نوع معادل سازی وجود دارد:
1- معادلسازی ظاهری
2- معادلسازی معنایی
3- معادلسازی کاربردی
1- معادلسازی ظاهری
2- معادلسازی معنایی
3- معادلسازی کاربردی