موضوع نویسنده
Puyannnn
سطح
4
مهمان
- Sep
- 13,512
- 21,981
- مدال‌ها
- 3
ترجمه کتاب‌های «دل ما» نوشته گی دو موپاسان و «گابریل لامبر» نوشته الکساندر دوما به همراه ترجمه رمان‌های نوجوان «پالی فینک بزرگ» نوشته اَلی بنجامین و «هزار توی پَن» نوشته کورنلیا فونکه و گی‌یِرمو دل تورو و رمان‌های کودک «داستان تریسی بیکر» و «تریسی بیکر هنرپیشه می‌شود» نوشته ژاکلین ویلسون راهی بازار و در نمایشگاه کتاب تهران عرضه شده‌اند.
کتاب «گابریل لامبر» نوشته الکساندر دوما با ترجمه محمود گودرزی در ۱۶۸ صفحه با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و قیمت ۵۵ هزار تومان در نشر افق منتشر شده است.
در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: هرچه بیشتر به این مرد نگاه می‌کردم، بیشتر به نظرم می‌رسید در گذشته‌ای نه‌چندان دور، به نحوی در زندگی‌ام دخالت کرده است. کجا؟ چطور؟ این چیزی بود که به یاد نمی‌آوردم. جست‌وجوی لجبازانه حافظه‌ام دو سه ساعت وقت گرفت، بی‌آنکه نتیجه‌ای در پی داشته باشد.
مرد محکوم نیز به نوبه خود از نگاهم پرهیز می‌کرد و کم‌کم از تأثیری که گویا این نگاه بر او می‌گذاشت معذب شدم و همتم را صرف این کردم که به موضوعی دیگر بیندیشم. اما همه می‌دانند که ذهن وقتی بخواهد به مردی توجه کند، چقدر مستبد است. خواه‌ناخواه دوباره به او فکر می‌کردم.
آقای دوما در زمان اقامتش در شهر تولون با مردی محکوم به اعمال شاقه مواجه می‌شود که چهره‌اش برای او آشناست. تلاش ذهنی نویسنده برای بازشناختن محکوم بی‌نتیجه می‌ماند تا این‌که خود زندانی نام سابقش را فاش می‌سازد. با این اتفاق آقای دوما غرق خاطرات و سرگذشت عجیب این مرد می‌شود.
کتاب «گابریل لامبر» نوشته الکساندر دوما با ترجمه محمود گودرزی در ۱۶۸ صفحه با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و قیمت ۵۵ هزار تومان در نشر افق منتشر شده است.
در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: هرچه بیشتر به این مرد نگاه می‌کردم، بیشتر به نظرم می‌رسید در گذشته‌ای نه‌چندان دور، به نحوی در زندگی‌ام دخالت کرده است. کجا؟ چطور؟ این چیزی بود که به یاد نمی‌آوردم. جست‌وجوی لجبازانه حافظه‌ام دو سه ساعت وقت گرفت، بی‌آنکه نتیجه‌ای در پی داشته باشد.
مرد محکوم نیز به نوبه خود از نگاهم پرهیز می‌کرد و کم‌کم از تأثیری که گویا این نگاه بر او می‌گذاشت معذب شدم و همتم را صرف این کردم که به موضوعی دیگر بیندیشم. اما همه می‌دانند که ذهن وقتی بخواهد به مردی توجه کند، چقدر مستبد است. خواه‌ناخواه دوباره به او فکر می‌کردم.
آقای دوما در زمان اقامتش در شهر تولون با مردی محکوم به اعمال شاقه مواجه می‌شود که چهره‌اش برای او آشناست. تلاش ذهنی نویسنده برای بازشناختن محکوم بی‌نتیجه می‌ماند تا این‌که خود زندانی نام سابقش را فاش می‌سازد. با این اتفاق آقای دوما غرق خاطرات و سرگذشت عجیب این مرد می‌شود.
