موضوع نویسنده
Puyannnn
سطح
4
مهمان
- Sep
- 13,532
- 22,013
- مدال‌ها
- 3
کتاب «فلسفه شکسپیر» نوشته کالین مک گیل با ترجمه کیهان بهمنی منتشر شد.
این کتاب با قیمت ۱۰۸ هزار تومان توسط انتشارات سیب سرخ منتشر شده است.
در معرفی «فلسفه شکسپیر» توسط ناشر می‌خوانیم: مک گیل در این کتاب با رویکرد نقد فلسفی و با نگاهی به چهار تراژدی مهم شکسپیر شامل هملت، اتللو، مکبث و شاه لیر به واکاوی مفهوم دانش، و شک و نیز بررسی ماهیت «خود» و کیفیت علیت از دیدگاه فلسفه می‌پردازد.
کیهان بهمنی، مترجم این کتاب درباره آن بیان می‌کند: در «فلسفه شکسپیر» کشف معنا در پس نمایشنامه، مک‌گین به شکلی نظام‌مند خوانش فلسفی/ادبی خود را از شش نمایشنامه مشهور شکسپیر در ژانرهای گوتاگون ارائه داده است. نکته مهم در این اثر به‌کارگیری رویکرد فلسفی است که غالباً رویکردی برتر و جامع در نظر گرفته می‌شود، زیرا از همین رویکرد انتقادی می‌توان به عنوان پشتیبانی برای رویکردهای انتقادی دیگر همچون رویکردهای جامعه‌شناختی، روانشناختی و حتی مردم‌شناختی بهره گرفت. در تعریفی ساده، رویکرد نقد فلسفی در ادبیات به شیوه‌ای گفته می‌شود که منتقد تلاش می‌کند تا با استفاده از بعضی مفاهیم فلسفی شناخته‌شده، به کشف درون‌مایه‌های پنهان یک اثر بپردازد.
او می‌افزاید: به دلیل اهمیت ویلیام شکسپر در ادبیات جهان، و به دلیل بعضی نظرات مبنی بر پیچیدگی آثار شکسپیر به دلیل خصوصیت قابلیت سلبی که برای اولین بار توسط جان کیتس به شکسپیر نسبت داده شد، این گونه به نظر می‌رسد که دیدگاه شکسپیر نسبت به جهان داستان‌هایش نگاهی کاملاً بی‌طرف و عاری از هر نوع ایدئولوژی است. اما مک‌گین با استفاده از همین رویکرد فلسفی تلاش کرده است تا ثابت کند علی‌رغم وجود چنین ادعایی، همچنان می‌توان فلسفه فکری نویسنده را به نحوی در آثار او جست‌وجو کرد.
بهمنی همچنین درباره شیوه نوشتاری این کتاب می‌گوید: نویسنده ابتدا به معرفی سه مفهوم فلسفی مورد نظر خود پرداخته است که به ترتیب عبارتند از: آگاهی و شک، خود و علیت. پس از طرح دیدگاه‌های فلاسفه مختلف در باب این درونمایه‌ها، نویسنده به بررسی تک‌تک این درونمایه‌ها در شش اثر شکسپیر که عمدتاً آثار شناخته‌شده‌تری هستند پرداخته است. در ادامه نیز و در پنج بخش پایانی کتاب، بار دیگر با استفاده از همین درونمایه‌ها به بررسی موضوعی آثار یادشده و چند نمایشنامه دیگر پرداخته است. موضوعاتی که در بخش‌های پایانی کتاب مطرح می‌شوند مواردی همچون جنسیت، روانشناسی، اخلاق، تراژدی و نبوغ شکسپیر هستند. این بخش‌ها نیز با استفاده از همان مفاهیم مطرح‌شده در بخش‌های ابتدایی به نحوی بسط یافته‌اند که کلیت کتاب مبدل به اثری منسجم و یک خوانش فلسفی/آکادمیک از آثار شکسپیر شده است.
این کتاب با قیمت ۱۰۸ هزار تومان توسط انتشارات سیب سرخ منتشر شده است.
در معرفی «فلسفه شکسپیر» توسط ناشر می‌خوانیم: مک گیل در این کتاب با رویکرد نقد فلسفی و با نگاهی به چهار تراژدی مهم شکسپیر شامل هملت، اتللو، مکبث و شاه لیر به واکاوی مفهوم دانش، و شک و نیز بررسی ماهیت «خود» و کیفیت علیت از دیدگاه فلسفه می‌پردازد.
کیهان بهمنی، مترجم این کتاب درباره آن بیان می‌کند: در «فلسفه شکسپیر» کشف معنا در پس نمایشنامه، مک‌گین به شکلی نظام‌مند خوانش فلسفی/ادبی خود را از شش نمایشنامه مشهور شکسپیر در ژانرهای گوتاگون ارائه داده است. نکته مهم در این اثر به‌کارگیری رویکرد فلسفی است که غالباً رویکردی برتر و جامع در نظر گرفته می‌شود، زیرا از همین رویکرد انتقادی می‌توان به عنوان پشتیبانی برای رویکردهای انتقادی دیگر همچون رویکردهای جامعه‌شناختی، روانشناختی و حتی مردم‌شناختی بهره گرفت. در تعریفی ساده، رویکرد نقد فلسفی در ادبیات به شیوه‌ای گفته می‌شود که منتقد تلاش می‌کند تا با استفاده از بعضی مفاهیم فلسفی شناخته‌شده، به کشف درون‌مایه‌های پنهان یک اثر بپردازد.
او می‌افزاید: به دلیل اهمیت ویلیام شکسپر در ادبیات جهان، و به دلیل بعضی نظرات مبنی بر پیچیدگی آثار شکسپیر به دلیل خصوصیت قابلیت سلبی که برای اولین بار توسط جان کیتس به شکسپیر نسبت داده شد، این گونه به نظر می‌رسد که دیدگاه شکسپیر نسبت به جهان داستان‌هایش نگاهی کاملاً بی‌طرف و عاری از هر نوع ایدئولوژی است. اما مک‌گین با استفاده از همین رویکرد فلسفی تلاش کرده است تا ثابت کند علی‌رغم وجود چنین ادعایی، همچنان می‌توان فلسفه فکری نویسنده را به نحوی در آثار او جست‌وجو کرد.
بهمنی همچنین درباره شیوه نوشتاری این کتاب می‌گوید: نویسنده ابتدا به معرفی سه مفهوم فلسفی مورد نظر خود پرداخته است که به ترتیب عبارتند از: آگاهی و شک، خود و علیت. پس از طرح دیدگاه‌های فلاسفه مختلف در باب این درونمایه‌ها، نویسنده به بررسی تک‌تک این درونمایه‌ها در شش اثر شکسپیر که عمدتاً آثار شناخته‌شده‌تری هستند پرداخته است. در ادامه نیز و در پنج بخش پایانی کتاب، بار دیگر با استفاده از همین درونمایه‌ها به بررسی موضوعی آثار یادشده و چند نمایشنامه دیگر پرداخته است. موضوعاتی که در بخش‌های پایانی کتاب مطرح می‌شوند مواردی همچون جنسیت، روانشناسی، اخلاق، تراژدی و نبوغ شکسپیر هستند. این بخش‌ها نیز با استفاده از همان مفاهیم مطرح‌شده در بخش‌های ابتدایی به نحوی بسط یافته‌اند که کلیت کتاب مبدل به اثری منسجم و یک خوانش فلسفی/آکادمیک از آثار شکسپیر شده است.
