ترجمه آهنگ ترجمه آهنگ I Hate You I Love You

[vian]

But I still can’t seem to tell you why
ولى انگار هنوزم نميتونم كه بِـهت بـگم چرا

It hurts me every time I see you
این منو آزار میده هر بار که تو رو می بینم

Realise how much I need you
متوجه شو که چقدر بهت نیاز دارم

Feeling used, but I’m
احساس میکنم ازم سو استفاده شده، اما من

Still missing you and I can’t
هنوزم دلتنگت میشم و من نمیتونم

See the end of this
پایانشو ببینم

Just wanna feel your kiss against my lips
فقط میخوام بوسه ات رو روی … حس کنم

And now all this time is passing by
و الان این همه مدت گذشته​

 

[vian]

I hate you, I love you
من ازت متنفرم، من عاشق تواَم

I hate that I love you
از اينكه عاشقتم متنفـرم

Don’t want to, but I can’t put
نمیخوام که اینطوری باشه، اما من نمیتونم

Nobody else above you
کسی رو جای تو بزارم

I hate you, I love you
من ازت متنفرم، من عاشق تواَم​

 

[vian]

I hate that I want you
متنفّـرم از اينكه عاشق توأم

You want her, you need her
تو اونو (دختر) میخوای، تو به اون نیاز داری

And I’ll never be her
و من هرگز اون (دختر) نخواهم بود

I miss you when I can’t sleep
وقتـايى كه خوابم نميبره دلـتنگت ميشم

Or right after coffee or right when I can’t eat
یا درست بعد قهوه یا موقعی که نمیتونم چیزی بخورم

I miss you in my front seat
دلم واسه وقتایی که روبروم میشستی تنگ شده​

 

[vian]

Still got sand in my sweaters
هنوز توی سوییشرتم شن مونده

From nights we don’t remember
از همون شـب ها كه به یاد نمیاریم

Do you miss me like I miss you?
تو هم دلتنگم شدی مثل من که دلم برات تنگ شده؟

F—d around and got attached to you
گند زدم به همه چی و وابسته‌ی تو شدم

Friends can break your heart too
دوستا هم میتونن قلبتو بشکنن​

 

[vian]

Still got sand in my sweaters
هنوز توی سوییشرتم شن مونده

From nights we don’t remember
از همون شـب ها كه به یاد نمیاریم

Do you miss me like I miss you?
تو هم دلتنگم شدی مثل من که دلم برات تنگ شده؟​