ترجمه آهنگ ترجمه آهنگ up

[Fatemeh.kaf]

Once upon a time, there was a girl who made a wish
یکی بود یکی نبود، دختری بود که یه آرزویی کرد
To find herself a love and finally make a switch
اینکه عشقش رو پیدا کنه و در نهایت زندگیش تغییر کنه
Then you came around, you healed another stitch
بعدش تو از راه رسیدی، واسه زخمای دلم مرهم شدی
And I’m glad about that, I can finally make the switch
و از این بابت خوشحالم، بالاخره میتونم تغییر رو احساس کنم

 

[Fatemeh.kaf]

And I know, yeah I know
و میدونم، آره میدونم
Many would like to be in my shoes
خیلیا دوست دارن جای من باشن
And I know, yeah I know
و میدونم، آره میدونم
With you, I got nothin’ to lose
با تو، نگران از دست دادن چیزی نیستم

 

[Fatemeh.kaf]

When I’m down, you can bring me up
وقتی بی حال و حوصله م، میتونی منو سر حال بیاری
Up-p-p, up-p-p, up-p-p, up-p-p
سرحال، سرحال، سرحال
And when I’m hurt, you know I don’t need much
و وقتی دچار آسیب میشم، میدونی که توقع زیادی ندارم
You can use that magic touch
میتونی با نوازش کردنم جادو کنی
When I’m down, you can bring me up
وقتی بی حال و حوصله م، میتونی منو سر حال بیاری
Up-p-p, up-p-p, up-p-p, up-p-p
سرحال، سرحال، سرحال

 

[Fatemeh.kaf]

was running all the time, babe, you came and slowed me down
دائما در حال سگ دو زدن بودم، عزیزم تو اومدی و آرومم کردی
It’s me, myself and you now, I’m levitating off the ground
این منم، خودمم و خودت، انگار دارم از زمین فاصله میگیرم
And when you came around, you healed another stitch
و وقتی از راه رسیدی، واسه زخمای دلم مرحم شدی
I was lost, but now you found me, I can finally make the switch
گم شده بودم، ولی تو منو پیدا کردی، بالاخره میتونم تغییر رو احساس کنم