ترکی تشکر به ترکی استانبولی : بیش از 20 اصطلاح که باید بدانید!

[-pariya-]

Bizimle vakit geçirdiğiniz için teşekkür ederiz : از شما بابت این که زمانتان را در اختیار ما قرار دادید سپاس گزارم. (از جمله بالا بهتر است در پایان یک جلسه رسمی در زمان بدرقه کردن، خدا حافظی کردن و بیان ختم جلسه بهره ببرید.)
)

 

[-pariya-]

Sabrınız ve kendimi geliştirmeme yardımcı olduğunuz için teşekkür ederim : از صبر و شکیبایی شما و کمک هایی که برای پیشرفت بنده کردید، سپاس گزارم. (از این اصطلاح درقبال لطف شخصی که مقام بالاتری نسبت به شما دارد در پایان انجام کار می‌توانید استفاده کنید.

 

[-pariya-]

Sayenizde çok şey öğrendim : من از شما به خاطر چیز های زیادی که یاد گرفتم سپاس گزارم. (بهتر است این جمله را به یک معلم و یا مربی بگویید.)
.

 

[-pariya-]

Bugün geldiğiniz için teşekkür ederim : از این که تشریف آوردید از شما سپاس گزارم. (برای شروع صحبت در یک جلسه رسمی یا در زمان پیشواز از مهمان ها می‌توانید از این اصطلاح کاربردی بهره ببرید

 

[-pariya-]

Çok keyifli bir gün geçirdim, teşekkür ederim : بابت روز خیلی خوبی که سپری کردم، سپاس گزارم.

 

[-pariya-]

Zahmet ettiğiniz için çok teşekkür ederim : به خاطر زحمتی که کشیدید بسیار سپاس گزارم.

İltifatınız için çok teşekkür ederim : بابت تعریفی که کردید از شما بسیار سپاس گزارم.