معرفی کتاب تفسیر و بیش تفسیر

[Tara Motlagh]

کتاب: تفسیر و بیش‌تفسیر
نوشته: اومبرتو اکو
مترجم: فرزان سجودی
انتشارات: علمی و فرهنگی
سال انتشار: ۱۳۹۸
تعداد صفحه: ۱۶۷

 

[Tara Motlagh]

کتاب تفسیر و بیش تفسیر، اثری نوشته اومبرتو اکو است که نخستین بار در سال 1992 انتشار یافت. اومبرتو اکو، رمان نویس پرفروش و منتقد ادبی برجسته، برخی از مهم‌ترین مسائل و سوالات نقد و تفسیر ادبی را در این کتاب مورد تحلیل و بررسی قرار می‌دهد. محدودیت‌های تفسیر—این‌که چه معنایی به یک متن می‌تواند منسوب شود—در نظر اکو می‌تواند کارکردی دوگانه داشته باشد.

 

[Tara Motlagh]

مباحثات روشنگرانه و البته سرگرم کننده اکو، طیف وسیعی را در بر می‌گیرند: از دانته تا «آنک نام رز»، از «آونگ فوکو» تا نوآم چامسکی و ژاک دریدا. کتاب تفسیر و بیش تفسیر، اثری فوق‌العاده آموزنده است که تمام ویژگی‌های منحصر به فرد نثر اکو و سبک شخصی و صمیمی این نویسنده بزرگ را در خود دارد.

 

[Tara Motlagh]

نکوداشت‌های کتاب تفسیر و بیش تفسیر

One of the most valuable contributions to literary theory of recent years​

یکی از ارزشمندترین مشارکت ها در عرصه ی نقد ادبی در سال های اخیر.

Philosophy and Literature

Accessible though complex, profound but not pompous.​

قابل فهم در عین پیچیدگی، ژرف اما نه ثقیل.

The Philadelphia Inquirer

This is high-level literary theory, expressed brilliantly.​

نقد ادبی درجه یک با بیانی درخشان.

 

[Tara Motlagh]

قسمت هایی از کتاب تفسیر و بیش تفسیر

در برخی نوشته‌های اخیرم گفته‌ام که بین قصد مولف (که یافتن آن بسیار دشوار است و غالبا ربطی به تفسیر یک متن ندارد) و قصد مفسر که (به تعبیر ریچارد رورتی) صرفا «متن را در قالب شکلی می‌ریزد که در خدمت مقصود قرار خواهد گرفت،» امکان سومی وجود دارد؛ یعنی قصد متن وجود دارد.

 

[Tara Motlagh]

مجبور نیستید که روانشناس یا روانپزشک باشید و از رویاها یا هر رفتار، احساس یا عمل دیگری اطلاعات داشته باشید... جست‌و‌جو برای معنا می‌تواند در هر متن، یا عکس، یا مجموعه‌ای از نمادها و یا نشانه‌ها وجود داشته باشد.