معرفی نویسنده توماس مان

[baran-83]

توماس مان در خانواده‌ای ثروتمند در لوبک به دنیا آمد. در دوران مدرسه، به روزنامه‌نگاری علاقه‌مند شد و خودش را برای این کار آماده کرد، اما در نهایت، به سوی داستان‌نویسی گرایش پیدا کرد و کارش را با نگارش داستان کوتاه آغاز کرد.
مان تحت تأثیر نویسندگان و فیلسوفانی مانند گوته، شوپنهاور و نیچه بود.​

 

[baran-83]

مان تحت تأثیر نویسندگان و فیلسوفانی مانند گوته، شوپنهاور و نیچه بود.
در سال 1930، مان به سیاست‌های نازی و فاشیسم تاخت و با کمونیست‌ها و سوسیالیست‌ها ابراز همدردری کرد. بسیاری از آثار مان انعکاس بحران دوره‌ای است که مان در آن می‌زیست.​

 

[baran-83]

در سال 1929، مان جایزه نوبل ادبیات را برای رمان بودنبروک‌ها دریافت کرد.
مان در سال 1955 در زوریخ درگذشت.​

 

[baran-83]

در سال 1929، مان جایزه نوبل ادبیات را برای رمان بودنبروک‌ها دریافت کرد.
مان در سال 1955 در زوریخ درگذشت.​

 

[baran-83]

ترجمه آثار توماس مان به فارسی​

آثار متعددی از مان به فارسی ترجمه شده است. در ادامه، از برخی از این آثار برای‌تان خواهیم گفت.​

بودنبروک‌ها​

بودنبرک‌ها اولین موفقیت بزرگ مان بود. در این رمان آلمانی، می‌توانید تأثیرات مدرنیته را بر زندگی سنتی آلمانی‌ها ببینید. مان در این اثر چهار نسل از یک خانواده را به تصویر می‌کشد و آن را با فلسفۀ شوپنهاور در می‌آمیزد و بدین ترتیب، انحطاط یک خانواده سنتی ثروتمند آلمانی را شرح می‌دهد.
این اثر جایزۀ نوبل را برای مان به ارمغان آورد.​

 

[baran-83]

بودنبرک‌ها راعلی اصغر حداد از آلمانی به فارسی ترجمه کرده است.​

مرگ در ونیز​

مرگ در ونیز یکی دیگر از آثار مهم مان است که می‌توانید بازتاب فلسفۀ نیچه و افلاطون را در آن ببینید. حسن نکوروح و محمود حدادی آن را به فارسی ترجمه کرده است.​

 

[baran-83]

کوه جادو​

کوه جادو از آثار مهم ادبیات مدرن آلمان است. مان این اثر را به زبانی نمادین نوشته است. نکوروح رمان کوه جادو را نیز از همین نویسنده به فارسی ترجمه کرده است.​