متفرقه تکنیک تست‌زنی ترجمه عربی

[Negin jamali]

سوالات ترجمه معمولا خیلی #طولانی با گزینه های شبیه به هم هستن و باعث اتلاف وقت میشن، حالا برای اینکه وقتتون به هدر نره، یک تکنیک کاربردی بهتون یاد میدم😍

به جای اینکه گزینه ها رو دونه به دونه ترجمه کنی و با صورت سوال مقایسه کنی، تفاوت بین گزینه ها رو پیدا کن و به اونا دقت کن... ​

 

[Negin jamali]

💟 مرحله اول : ابتدا به #فعل‌ها نگاه کن و فعل های هر چهار گزینه رو باهم مقایسه کن ، پاسخ سوال معمولا در فعل ها پیدا میشه...! ( برای درک صحیح فعل ها باید به باب ها مسلط باشی)​

 

[Negin jamali]

💟 مرحله دوم : اگه جواب در فعل ها نبود... به ضمایر توجه کن ( در این مرحله باید به ضمایر متصل و منفصل مسلط باشی)​

 

[Negin jamali]

💟 مرحله سوم : و اگه هنوز به جواب نرسیدی، ممکنه جواب در معرفه یا نکره بودن جمله باشه..! ( دروس 3 و 4 یازدهم)​

 

[Negin jamali]

اگه به متن و کلمات کتاب مسلط باشی ، با این تکنیک مطمئن باش که میتونی حداقل 80% سوالات ترجمه رو درست جواب بدی...! ☺️

منبع: konkori_ir​