موضوع نویسنده
STARLET
سطح
4
୧(ارشد بخش ادبیات)୨
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
شاعر آزمایشی
کپیست انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
- Feb
- 3,530
- 15,441
- مدال‌ها
- 10
حکایات سعدی
باب اول : در سیرت پادشاهان
🌺 حکایت ۱
💫 در يكى از جنگها، عده اى را اسير كردند و نزد شاه آوردند. شاه فرمان داد تا يكى از اسيران را اعدام كنند. اسير كه از زندگى نااميد شده بود، خشمگين شد و شاه را مورد سرزنش و دشنام خود قرار داد كه گفته اند: هر كه دست از جان بشويد، هر چه در دل دارد بگويد.
🔸وقت ضرورت چو نماند گريز
🔹دست بگيرد سر شمشير تيز
🔸اذا یئِسَ الانسانُ طالَ لِسانُهُ
🔹کَسنّورِ مغلوب یَصولُ عَلی الکَلب
پادشاه از وزیران خود پرسيد: اين اسير چه مى گويد؟ يكى از وزيران نیک سرشت گفت: اي خداوند همي گويد:
(والكاظمين الغيظ و العافين ع*ن الناس)
آل عمران _ 134
✔️ معنی آیه: پرهیزکاران آنهایی هستند که هنگام خشم، خشم خود را فرو برند و لغزش مردم را عفو کنند و آنها را ببخشند.
شاه با شنیدن این آیه، به آن اسیر رحم کرد و او را بخشید، اما یکی از وزیرانی که مخالف او بود نزد شاه آمد و گفت: نباید وزیرانی چون ما نزد شما سخنی دروغ بگویند. اين اسیر به شما دشنام داد و به باد سرزنش گرفت.
شاه با شنیدن این جملات سخت آشفته شد و گفت: دروغ آن وزیر برایم پسندیده تر از صداقت تو بود، زیرا دروغ او از روی مصلحت و نیکی بود و حقیقت تو از روی پلیدی. چنانکه خردمندان گفته اند: ( دروغ مصلحت آميز به ز راست فتنه انگيز)
🔸هر كه شاه آن كند كه او گويد
🔹حيف باشد كه جز نكو گويد
و بر پيشانى ايوان كاخ فريدون شاه ، نبشته بود:
🔸جهان اى برادر نماند به كس
🔹دل اندر جهان آفرين بند و بس
🔸مكن تكيه بر ملک دنيا و پشت
🔹كه بسيار كس چون تو پرورد و كُشت
🔸چو آهنگ رفتن كند جان پاک
🔹چه بر تخت مردن چه بر روى خاک
باب اول : در سیرت پادشاهان
🌺 حکایت ۱
💫 در يكى از جنگها، عده اى را اسير كردند و نزد شاه آوردند. شاه فرمان داد تا يكى از اسيران را اعدام كنند. اسير كه از زندگى نااميد شده بود، خشمگين شد و شاه را مورد سرزنش و دشنام خود قرار داد كه گفته اند: هر كه دست از جان بشويد، هر چه در دل دارد بگويد.
🔸وقت ضرورت چو نماند گريز
🔹دست بگيرد سر شمشير تيز
🔸اذا یئِسَ الانسانُ طالَ لِسانُهُ
🔹کَسنّورِ مغلوب یَصولُ عَلی الکَلب
پادشاه از وزیران خود پرسيد: اين اسير چه مى گويد؟ يكى از وزيران نیک سرشت گفت: اي خداوند همي گويد:
(والكاظمين الغيظ و العافين ع*ن الناس)
آل عمران _ 134
✔️ معنی آیه: پرهیزکاران آنهایی هستند که هنگام خشم، خشم خود را فرو برند و لغزش مردم را عفو کنند و آنها را ببخشند.
شاه با شنیدن این آیه، به آن اسیر رحم کرد و او را بخشید، اما یکی از وزیرانی که مخالف او بود نزد شاه آمد و گفت: نباید وزیرانی چون ما نزد شما سخنی دروغ بگویند. اين اسیر به شما دشنام داد و به باد سرزنش گرفت.
شاه با شنیدن این جملات سخت آشفته شد و گفت: دروغ آن وزیر برایم پسندیده تر از صداقت تو بود، زیرا دروغ او از روی مصلحت و نیکی بود و حقیقت تو از روی پلیدی. چنانکه خردمندان گفته اند: ( دروغ مصلحت آميز به ز راست فتنه انگيز)
🔸هر كه شاه آن كند كه او گويد
🔹حيف باشد كه جز نكو گويد
و بر پيشانى ايوان كاخ فريدون شاه ، نبشته بود:
🔸جهان اى برادر نماند به كس
🔹دل اندر جهان آفرين بند و بس
🔸مكن تكيه بر ملک دنيا و پشت
🔹كه بسيار كس چون تو پرورد و كُشت
🔸چو آهنگ رفتن كند جان پاک
🔹چه بر تخت مردن چه بر روى خاک
بخشیدم اگر چه مصلحت ندیدم)
