ضرب‌المثل حیف از طلا که خرج مطلا کند کسی

[AZHHAR]

در شعری از قصاب کاشانی آمده:

عمر عزیز را منما صرف ناکسان
حیف از طلا که خرج مطلا کند کسی​

 

[AZHHAR]

۱- عمر گران قیمت خود را بابت کارهای بیهوده و آدم های بیهوده تلف نکن؛ حیف است که عمر همچون طلایت را خرج جایی کنی که ارزشی ندارد.

 

[AZHHAR]

۲- مُطَلّا از کلمه فارسی طلا، در باب های زبان عربی ساخته شده است. به معنی چیزی است که با طلا پوشیده شده باشد؛ زراندود. (اسم مفعول است)

 

[AZHHAR]

۳- مطلا می تواند فلزی باشد که با طلا پوشیده و مزیّن شده باشد یا اینکه با طلای جعلی و بدلی آن را زینت دهند. در این ضرب المثل می گوید ارزش ندارد که طلای حقیقی را صرف چیزی کنی که کم بها است.

 

[AZHHAR]

۴- ارزشمندترین طلای زندگی انسان، عمر و وقت اوست؛ در این ضرب المثل نیز تاکید شده است که تلف کردن وقت مثل آن است که طلای واقعی را در جای غیردرستش مصرف کنی.

 

[AZHHAR]

هدر دادن عمر برای هرکسی مصادیق مختلفی دارد مانند: اثبات کردن حرف حق برای آدم نادان و معاند، کل روز را سرگرم بازی بودن، گشت و گذار بیهوده در فضای مجازی، کنجکاوی در زندگی دیگران و … .