معرفی کتاب دری به روشنایی: حکایت های مرزبان نامه

[مینا طویلی زاده]

دری به روشنایی : حکایت های مرزبان نامه​

پدیدآور (ها) :

افسانه چراغی​

ناشر :

شقایق​

شابک : 9789642161386

قطع :​

تعداد صفحات :304

تاریخ بروزرسانی: 1397​

قيمت :275000 ريال

قيمت كتاب سيتي :275000 ر

معرفی کتاب​

گزیده داستان های کهن فارسی
مرزبان‌نامه کتابی است در اصل به زبان مازندرانی، نوشتهٔ اسپهبد مرزبان بن رستم بن شهریار بن شروین بن رستم بن سرخاب بن قارن. بعدها سعدالدین وراوینی آن را از زبان طبری به فارسی دری نقل کرد. این اثر یکی از آثار ارزنده زبان فارسی است که در نیمه اول قرن هفتم میان سال های ۶۱۷-۶۲۲ هجری قمری از زبان طبری باستان به زبان پارسی دری نوشته شد
مرزبان نامه وراوینی در نُه باب، یک مقدمه و یک ذیل است. این کتاب از زبان حیوانات و به تقلید از کلیله و دمنه نصرالله منشی نوشته شده‌است. در واقع نویسنده کتاب از طریق داستان های غیرمستقیم و از زبان حیوانات پند و اندرزهای خود را به پادشاه زمان خود می‌گوید. این روش در میان دانایان هندی و ایرانی رواج داشت و در ایران پس از اسلام نیز ادامه یافت.
چون بهره گیری از این گنجینه فارسی برای جوانان و نوجوانان مهم است لذا به فارسی سلیس و ساده برگردانده شده است.