دفتر‌کار دفترکار مترجم [سونیا]

[-pariya-]

بسم تعالی

در این تاپیک آثار ترجمه شده توسط @سونیام قرار می‌گیرد.
گزارش‌کار ارائه شده توسط مترجم باید به فرم ارسال شود :

- عنوان اصلی داستان
- لینک تاپیک داستان در حال ترجمه
- وضعیت

باتشکر . مدیریت تالار ترجمه​

 

[RPR"]

- عنوان اصلی داستان
خدمتکار خانه در حال تماشا است
- لینک تاپیک داستان در حال ترجمه

درحال ترجمه - {خدمتکار خانه در حال تماشا است} اثر «مترجم سونیا»

عنوان: خدمتکار خانه در حال تماشا است عنوان اصلی : The housemaid is watching نویسنده: Freida Mcfadden مترجم: سونیام ناظر: @Tannaz خلاصه: تا به حال فکر کرده اید که نگاه کردن به زندگی دیگران، اما از سایه، چگونه است؟ رمان فریدا مک‌فادن، «خدمت‌کار خانه در حال تماشای پی‌دی‌اف است»، شما را به سفری پر...

forumroman.com

- وضعیت
درحال ترجمه​

 

[RPR"]

- عنوان اصلی داستان
وارث سحر و جادو
- لینک تاپیک داستان در حال ترجمه

درحال ترجمه - ضد{ وارث سحر و جادو } اثر «مترجم سونیا»

عنوان: وارث سحر و جادو عنوان اصلی: Heir to magic نویسنده: Adam k. watts مترجم: @سونیام ناظر: @ خلاصه: طلسم اشتباه شد، دختر نوجوانی که برای بقا می‌جنگد. سرنوشت جهان در تعادل است که میرا شانزده ساله خود را در دنیایی عجیب و غریب می‌بیند که توسط سیده اداره می‌شود، با انقلابی قریب الوقوع از نژادهای...

forumroman.com

- وضعیت
درحال ترجمه​

 

[RPR"]

- عنوان اصلی داستان
دخترشیطان
- لینک تاپیک داستان در حال ترجمه

درحال ترجمه - { دختر شیطان } اثر «مترجم سونیا»

عنوان: دخترشیطان عنوان اصلی: The demon girl نویسنده: Penelope fletcher مترجم: @سونیام ناظر: @ خلاصه: رائه وایلدر مشکلاتی دارد. او که در دنیایی از جادوی تاریک، موجودات خشن و قربانی های آیینی غوطه ور می شود، مامور نگهبانی از یک طلسم جادویی می شود. Rae خود را مکرراً مورد ضرب و شتم قرار می‌دهد و...

forumroman.com

- وضعیت
درحال ترجمه​

 

[RPR"]

- عنوان اصلی داستان
در عصر ایمان
- لینک تاپیک داستان در حال ترجمه

درحال ترجمه - { رونمایی } اثر «مترجم سونیا»

عنوان: رونمایی عنوان اصلی: The Unveiling نویسنده: Tamara Leigh مترجم: @سونیام ناظر: @ خلاصه: انگلستان قرن دوازدهم. دو مرد برای تاج و تخت رقابت می کنند: شاه استفان، غاصب، و جوان هنری دوک، وارث قانونی. در میان جنگ‌های داخلی و خصوصی، اتحادها شکل می‌گیرد، به وفاداری‌ها خ*یانت می‌شود،...

forumroman.com

- وضعیت
درحال ترجمه​