آموزشی دیکشنری‌های تخصصی انگلیسی به انگلیسی

[NIRI]

ناشرهای مختلفی مثل آکسفورد و کمبریج هر سال دیکشنری‌های متنوعی در زمینه‌های تخصصی متنوع از پزشکی گرفته تا فنی مهندسی و علوم انسانی منتشر می‌کنند. معمولاً این دیکشنری‌ها سابقه طولانی دارند و با مراجعه به آخرین نسخه هر کدام، می‌توانید با جدیدترین عبارت‌ها و اصطلاح‌های هر حوزه آشنا شوید.

این دیکشنری‌ها رایگان نیستند اما با جست‌وجو در اینترنت و با استفاده از سایت‌های مختلف می‌توانید نسخه رایگان آن‌ها را دانلود کنید.

 

[NIRI]

توجه: صرفا آگاهی از کلمه‌های تخصصی باعث نمی‌شود مترجم تخصصی موفقی شوید بلکه باید با قواعد فن ترجمه انگلیسی به فارسی نیز آشنا باشید و بتوانید هنگام ترجمه از آن‌ها استفاده کنید.

 

[NIRI]

دیکشنری، منبعی عالی برای یافتن معانی لغات در یک زبان است و می تواند نقش مهمی در یادگیری زبان ایفا کند. دیکشنری نوعی لغت‌نامه انگلیسی است که انواع مختلفی مثل دیکشنری انگلیسی به فارسی، فارسی به انگلیسی، تصویری، اصطلاحات، دیکشنری تخصصی و … دارد. شما می‌توانید بر حسب نیازتان از محتوای دیکشنری‌های مختلف استفاده کنید. در این مطلب سعی کردیم بهترین دیکشنری‌ها را به شما معرفی کنیم تا با مقایسه آن‌ها با یکدیگر، بر حسب نیازتان، دیکشنری مناسبی انتخاب کنید.

 

[NIRI]

تکنیک‌های پیدا کردن معنی دقیق کلمه‌های انگلیسی​

اگر تصمیم دارید متنی انگلیسی را به فارسی ترجمه کنید، قطعاً برای پیدا‌کردن معنی صحیح کلمات به دیکشنری مناسبی نیاز دارید.

باید به این نکته توجه کنید که کامل‌ترین و بهترین دیکشنری هم ممکن است ترجمه مناسبی برای هر کلمه در اختیارتان قرار ندهد. پس بهتر است با تکنیک‌های پیدا کردن معنی صحیح کلمه‌ها آشنا شوید زیرا هر کلمه در هر متنی، معنی خاصی دارد و بنا به تشخیص خودتان باید مناسب‌ترین ترجمه را انتخاب کنید.

با تماشای ویدئوی زیر با سه دیکشنری انگلیسی به فارسی و تکنیک‌های کارکردن با آن‌ها آشنا می‌شوید. در پایان این ویدئو بهٰ راحتی می‌توانید معنی صحیح و دقیق همه کلمات انگلیسی را پیدا کنید.