جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.
  • بانوان انجمن رمان بوک قادر به شرکت در گروه گسترده نقد رمان بوک در تلگرام هستند. در صورت عضویت و حضور فعال در نمایه معاونت @MHP اعلام کرده تا امتیازی که در نظر گرفته شده اعمال شود. https://t.me/iromanbook

آموزشی زمان گذشته استمراری در زبان ترکی استانبولی

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته اصول ترجمه توسط RPR" با نام زمان گذشته استمراری در زبان ترکی استانبولی ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 135 بازدید, 4 پاسخ و 3 بار واکنش داشته است
نام دسته اصول ترجمه
نام موضوع زمان گذشته استمراری در زبان ترکی استانبولی
نویسنده موضوع RPR"
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط RPR"
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,577
24,532
مدال‌ها
6
این زمان بیان کننده عملی است که به صورت استمرار در گذشته در حال انجام گرفتن بوده است یا برای بیان اعمالی است که در گذشته برای مدتی به طول انجامیده است. این زمان با افزوده شدن پسوند زمان گذشته بعد از پسوند زمان حال ساخته می‌شود. توجه داشته باشید تمامی استثناهای زمان حال ساده در این زمان هم باید رعایت شود. در زمان گذشته‌ی استمراری، چون اولین پسوندی که می‌آید پسوند زمان حال ساده است پس برای منفی کردن هم باید پسوندهای منفی "mı mi mu mü" را بنویسیم.
 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,577
24,532
مدال‌ها
6
ضمایر متصل + پسوند زمان گذشته + پسوند زمان حال+ پسوند منفی + فعل امر + ضمیر جدا

پسوند سوالی و پسوند منفی اختیاری است و در صورت نیاز در جمله‌ها نوشته می‌شوند اما بقیه‌ی پسوندها حتما باید نوشته شوند.
 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,577
24,532
مدال‌ها
6
نکته
در سوم شخص جمع (onlar) ضمیر متصل قبل از پسوند زمان گذشته می‌آید.

 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,577
24,532
مدال‌ها
6
توجه
در پسوندهای سوالی فقط "mu" کاربرد دارد زیرا بعد از "yor" می‌آید و بر اساس تقسیم بندی حروف صدادار، نیازی به بقیه پسوندها نیست.
 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,577
24,532
مدال‌ها
6
.Ben iki yıl önce İstanbul'da yaşıyordum
من دو سال گذشته در استانبول زندگی می‌کردم.
?Siz Türkçe bilmiyor muydunuz
شما ترکی استانبولی نمی‌دانستید؟
.Onlar konuşmuyorlardı
آن‌ها صحبت نمی‌کردند.
.Eskiden şiir yazıyordum, şimdi yazmıyoru
در گذشته شعر می‌نوشتم اما الان نمی‌نویسم.
Ben 1 yıl önceye kadar arba kullanmayı bilmiyordum.
من تا یکسال گذشته رانندگی کردن را نمی‌دانستم. (بلد نبودم)
 
بالا پایین