جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.
  • بانوان انجمن رمان بوک قادر به شرکت در گروه گسترده نقد رمان بوک در تلگرام هستند. در صورت عضویت و حضور فعال در نمایه معاونت @MHP اعلام کرده تا امتیازی که در نظر گرفته شده اعمال شود. https://t.me/iromanbook

آموزشی زمان گذشته با going to در زبان انگلیسی

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته اصول ترجمه توسط سورن با نام زمان گذشته با going to در زبان انگلیسی ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 48 بازدید, 6 پاسخ و 1 بار واکنش داشته است
نام دسته اصول ترجمه
نام موضوع زمان گذشته با going to در زبان انگلیسی
نویسنده موضوع سورن
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط سورن
موضوع نویسنده

سورن

سطح
0
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر آزمایشی
ویراستار آزمایشی
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
2,031
13,339
مدال‌ها
2
گذشته با going to چیست؟
در زبان انگلیسی‌، be + going to بیشتر برای صحبت کردن درباره آینده استفاده می‌شود. اما می‌توان با این فرمول درباره گذشته نیز صحبت کنیم. به زبان دیگر‌، 'be going to' راهی برای اشاره به کارهایی که در گذشته قصد انجامشان را داشته‌اید‌، است.
 
موضوع نویسنده

سورن

سطح
0
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر آزمایشی
ویراستار آزمایشی
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
2,031
13,339
مدال‌ها
2
*ساختار

الگوی ساختار جمله 'be going to' برای زمان گذشته به شرح زیر است:

subject + was/were + going to + infinitive verb
 
موضوع نویسنده

سورن

سطح
0
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر آزمایشی
ویراستار آزمایشی
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
2,031
13,339
مدال‌ها
2
نکته!

معمولاً از 'be going to' برای اشاره به نقشه‌ها و پیش‌گوییهایی که هیچ‌گاه به وقوع نپیوستند‌ استفاده می‌شود.


IMG_20250303_221940.jpg
 
آخرین ویرایش:
موضوع نویسنده

سورن

سطح
0
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر آزمایشی
ویراستار آزمایشی
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
2,031
13,339
مدال‌ها
2
*موارد استفاده be going to

•انتظارت و پیش‌گویی‌ها
'be going to' با زمان گذشته‌، وقتی استفاده می‌شود که درمورد حوادث و پیش بینی‌هایی که در گذشته انتظار رخ دادنشان را داشته‌ایم صحبت کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید:

IMG_20250303_222008.jpg
 
موضوع نویسنده

سورن

سطح
0
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر آزمایشی
ویراستار آزمایشی
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
2,031
13,339
مدال‌ها
2
•برنامه‌ها

'Be going to' در زمان گذشته می‌تواند در مورد آن چه در گذشته برای آن برنامه ریزی کرده بودیم اما به وقوع نرسیده بود‌ صحبت کند. به مثال‌های زیر توجه کنید.

IMG_20250303_222040.jpg
 
موضوع نویسنده

سورن

سطح
0
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر آزمایشی
ویراستار آزمایشی
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
2,031
13,339
مدال‌ها
2
*حالت مجهول

برای استفاده از 'be going to' به صورت مجهول یک الگوی ساده وجود دارد. به الگوی زیر دقت کنید.

جمله خبری مجهول: object + was/were + going to + be + past participle
جمله سوالی مجهول: Was/Were + object + going to + be + past participle
مثال‌های زیر، نمونه‌هایی از جملات معلوم و مجهول با کمک 'be going to' هستند:

IMG_20250303_222301.jpg
 
آخرین ویرایش:
موضوع نویسنده

سورن

سطح
0
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر آزمایشی
ویراستار آزمایشی
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
2,031
13,339
مدال‌ها
2
*در یک نگاه

'Be going to' برای حوادثی که قرار بوده است اتفاق بیفتند استفاده می‌شود. هرچند‌ نمی‌توانیم قاطعانه بگوییم اتفاق نیفتاده‌اند مگر به ما اطلاعات بیشتری داده شود.

1. انتظارت و پیش‌گویی‌ها
۲. برنامه‌ها
 
بالا پایین