غیرپارسی سه تفنگ دار /الکساندر دوما

[Puyannnn]

سه تفنگدار (به فرانسه: Les Trois Mousquetaires) رمانی است اثر نویسنده فرانسوی الکساندر دوما؛این رمان با شعار «همه برای یکی و یکی برای همه» به شهرت رسید. دوما در کتاب به قهرمانی‌ها و دلاوری‌‌های سه تن از تفنگداران پادشاه لویی سیزدهم به نام‌ های آتوس، پورتوس، آرامیس و نیز جوانی دلیر و باهوش به نام دارتانیان که پس از کش و قوس های فراوان میانشان،در نهایت پیمان برادری و دوستی با یکدیگر می‌بندند را شرح می‌دهد. این چهار نفر و در همه مهالک و مخاطرات با یکدیگر بودند. الکساندر دوما در این رمان اشخاص، زندگی و تاریخ قسمتی کوچک از تاریخ فرانسه را با مهارتی ویژه به خوانندگان نشان می‌دهد.

 

[Puyannnn]

فیلم‌هایی که از این رمان ساخته شده در سبکی قرار می‌گیرد که در فیلم‌سازی به آن فیلم شمشیربه‌دستان گفته می‌شود.



تاریخچه رمان
سه تفنگدار در سال ۱۸۴۴ میلادی به صورت دنباله‌ دار در یکی از مجلات فرانسوی منتشر شد. نخستین‌ بار این کتاب توسط محمد طاهر میرزا قاجار (محمد طاهر میرزا اسکندری طاب ثراه) در زمان سلطنت ناصرالدین شاه قاجار به فارسی ترجمه شد و به صورت چاپ سنگی منتشر شد. در سال‌ های بعد، ترجمه ی جدیدی از کتاب، توسط ذبیح‌ الله منصوری صورت گرفته که به شکل متعدد به چاپ رسیده‌ است. این ترجمه در پنج جلد منتشر شده‌ است

 

[Puyannnn]

داستان رمان سه تفنگدار از جایی آغاز می شود که دارتانیان جوانی نجیب اما فقیر راهی پاریس می‌ شود. او معرفی نامه ای به همراه دارد که می‌ تواند به وسیله آن به گارد سلطنتی بپیوندد. در بین راه دارتانیان با راهزنان مواجه می‌ شود و معرفی نامه اش را گم می کند. با این حال در پاریس فرمانده گارد به دارتانیان قول می‌ دهد که او را وارد گارد سلطنتی کند. دارتانیان در پاریس به طور تصادفی با سه تفنگدار مواجه می‌ شود. سه جوان به نامهای آتوس، آرامیس و پورتوس. بین دارتانیان و سه تفنگدار درگیری رخ می‌ دهد.

 

[Puyannnn]

 

[Puyannnn]

پس از درگیری آنها قرار می گذارند که با یکدیگر دوئل کنند، ولی پیش از آغاز دوئل سربازان کاردینال ریشیلیو به بهانه غیرقانونی بودن دوئل با آنها درگیر می‌ شوند. دارتانیان و سه تفنگدار در کنار یکدیگر شجاعانه می‌جنگند و سربازان را شکست می دهند. این واقعه موجب می شود که دارتانیان با سه تفنگدار پیمان دوستی ببندد. مدتی بعد دارتانیان به هویت واقعی سه تفنگدار پی می برد.

 

[Puyannnn]

آتوس که در واقع کنت دولافر نام دارد، نجیب زاده ای ثروتمند است که پس از اطلاع از خ*یانت همسرش با دلسردی به زندگی ادامه می دهد. پورتوس با نام واقعی دوالوون، سودای عشق بیوه زنی را در سر دارد. آرامیس نیز شوالیه ای است که عاشقی مخفی دارد و البته می خواهد کشیش شود. در ادامه کتاب این قهرمانان با نقشه ای برای بی آبرو کردن ملکه و پادشاه فرانسه روبرو می شوند و تمام تلاش خود را به کار می بندند تا این توطئه را خنثی کنند.

 

[Puyannnn]

ماجراجویی در فرانسه قرن ۱۷ با رمان سه تفنگدار
الکساندر دوما به واسطه رمان‌ های تاریخی و ماجراجویانه اش شهرت دارد. این نویسنده در رمان سه تفنگدار نیز به سبک دیگر آثارش، ماجراهایی عاشقانه و هیجان انگیز را در مقطعی خاص از تاریخ فرانسه بیان می کند. با این که در این کتاب نویسنده بیشتر بر پیشبرد داستان تاکید دارد، ولی شخصیت‌ های کتاب نیز به خوبی پرداخته شده اند. به گونه ای که هر یک هویت، علایق و رفتارهای مشخصی از خود نشان می‌ دهند.

تاثیر قلم پر نشاط و سرزنده دوما را می توان در همه جای کتاب مشاهده کرد. از طرفی فضای تاریخی رمان نیز به شکلی دیگر بر جذابیت آن افزوده است. مجموعه این ویژگی ها موجب شده که کتاب سه تفنگدار پس از سال ها همچنان به عنوان یک اثر سرگرم کننده و خواندنی مطرح باشد. می توان گفت به دلیل پرداخت دقیق و پر جزئیات وقایع و ماجراها، خواندن رمان سه تفنگدار همچون تماشای یک فیلم جذاب و هیجان انگیز لذت بخش است. بی دلیل نیست که آثار متعددی در قالب فیلم سینمایی، سریال، انیمیشن ‌و نمایش از روی این رمان تولید شده است.