بیوگرافی شاعر | چزاره پاوزه

[za0_0ra]

کتاب در جمع زنان (Among Women Only): این اثر که تنها چند ماه قبل از مرگ پاوزه منتشر شد، ازجمله رمان‌های ستایش‌شده‌ی او محسوب می‌شود. داستان این کتاب درباره‌ی زنی به نام کله‌لیا است که بعد از جنگ جهانی دوم به شهر تورین بازمی‌گردد تا یک سالن زیبایی را اداره کند. داستان اجتماعی در جمع زنان، روایت‌گر وضعیت تورین در دوران قبل و بعد از جنگ است.

 

[za0_0ra]

چزاره پاوزه علاوه‌بر شهرت در دنیای نویسندگی، یکی از مهم‌ترین مترجمان ایتالیایی نیز محسوب می‌شود. او کسی است که برای اولین‌بار مردمان ایتالیا را با آثار هرمان ملویل، جیمز جویس، ویلیام فاکنر و چارلز‌ دیکنز آشنا کرد. پاوزه به‌خاطر افکار ضدفاشیستی‌اش با ترجمه‌ی کتاب‌های نویسندگان انگلیسی‌زبان قصد داشت تا تفکرات آزاداندیشانه را به به گوش مردمان ایتالیا و دیگر کشورها را برساند.

 

[za0_0ra]

عمده‌ی آثار چزاره پاوزه که شامل داستان‌ها و رمان‌های کوتاه می‌شود، مابین سال‌های پایانی جنگ جهانی دوم و پیش از مرگش نوشته شده‌اند. او به‌واسطه‌ی علاقه‌ای که به سبک نویسندگی هرمان ملویل، نویسنده‌ی بزرگ آمریکایی پیدا کرده بود، در آثار خود به استفاده از اساطیر، نمادها و کهن‌ الگوها‌ تمایل داشت. پاوزه در نوشته‌های خود به چالش‌ها و تردیدهای مدرنیستی و اگزیستانسیالیستی‌ از مفهوم بیگانگی می‌پردازد.

 

[za0_0ra]

در اغلب آثار چزاره پاوزه، شخصیت محوری داستان، فردی تنهاست که در معرض انتخاب‌ها و موقعیت‌های گوناگون قرار می‌گیرد. در نوشته‌های او روابط این شخصیت اصلی با دیگر مردان و زنان، معمولاً مقطعی یا ساختگی است. قهرمان‌های داستان‌های چزاره پاوزه، سعی دارند هم‌دلی بیشتری با آدم‌ها داشته باشند، اما به دلیل ضعف‌هایی که در خود دارند، به باورها و دوستانشان خ*یانت می‌کنند.

 

[za0_0ra]

نکته‌ی دیگری که می‌توان در مورد سبک نوشتاری پاوزه، به خصوص در سال‌های پایانی‌ حرفه‌اش، ذکر کرد نزدیک شدن او به سبک رئالیستی آثار ارنست همینگوی، نویسنده‌ی بزرگ آمریکایی است. در باب موضوع آثارش نیز می‌توان به تقابل میان فرد و جامعه، شهر و کشور، شمال و جنوب ایتالیا و تنش میان مرد و زن اشاره کرد.

 

[za0_0ra]

جوایز و افتخارات چزاره پاوزه​

دو ماه قبل از خودکشی، چزاره پاوزه موفق شد تا جایزه‌ی «استرگا» که مهم‌ترین و معتبرترین جایزه‌ی ادبی ایتالیا محسوب می‌شود را از آن خود کند.

 

[za0_0ra]

اقتباس‌های سینمایی از آثار چزاره پاوزه​

*فیلم «دوستان (Le Amiche)» اثر میکل‌آنجلو آنتونیونی (Michelangelo Antonioni)، کارگردان مؤلف و مشهور ایتالیایی، که در سال 1955 اکران شد، اقتباسی از رمان «در جمع زنان» پاوزه است.

*فیلم «از ابرها به مقاوت (From Clouds to Resistance)» اثر ژان‌ماری استروب (Jean-Marie Straub) و دانیل اویه (Danièle Huillet)، از مهم‌ترین کارگردانان فرانسوی سینمای آوانگارد، اقتباسی‌ست که روایت آن به دو بخش تقسیم می‌شود: بخش اول، اقتباسی از داستان‌های کتاب «گفت‌و‌گو‌هایی با لئوکو»‌ و بخش دوم فیلم، اقتباسی از کتاب «ماه و آتش» است. این فیلم در سال 1979 اکران شد.