ضرب‌المثل ضرب‌المثل‌های آلمانی

[Ayumi]

Bald reif hält nicht steif

استعداد یا موفقیت هایی که بدون زحمت بدست آمده اغلب زود از بین می رود. (باد آورده را باد می برد)

 

[Ayumi]

Das Glück hilft dem Kühnen

موفقیت با شجاعان است

 

[Ayumi]

Unter den Blinden ist der Einäugige König

در شهر کوران آدم یک چشم پادشاه است

 

[Ayumi]

Wer Feuer bedarf, sucht es in der Asche

موفقیت به معنی انجام کاری است که دوست دارید.

 

[Ayumi]

Wer zuletzt lacht, lacht am besten

موفقیت ها یا شکست های کوچک که در طول مسیر حاصل می شوند اهمیتی ندارند برنده واقعی کسی است که در پایان مسیر به موفقیت برسد

 

[Ayumi]

Der Fisch stinkt vom Kopf her

ماهی از سر گنده گردد نی ز دم

 

[Ayumi]

Die Ratten verlassen das sinkende Schiff

هنگام خطر افراد ترسو از همه زودتر فرار می کنند

 

[Ayumi]

Der Schein trügt

ظاهرش فریب دهنده است. یا چیزها همیشه آنطور که به نظر می رسند نیستند

 

[Ayumi]

Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz

شریک شدن، شادی ها را مضاعف و اندوه را نصف می کند

 

[Ayumi]

Gleiche Gemüter suchen sich

ذهن های مشابه به دنبال یکدیگر می گردند.