ضرب‌المثل ضرب‌المثل مصری

[شهرزاد قصه گو]

ارزش یک سخن صمیمانه بیش از دو سوگند است

 

[شهرزاد قصه گو]

اگر می‌خواهی عاقل شوی بنشین و گوش کن

 

[شهرزاد قصه گو]

• ان کان لک الحبیب لا تشارکه و لا تناسبه

مترادف فارسی: شریک اگر خوب بود خدا می‌گرفت.

 

[شهرزاد قصه گو]

• تا از گربه تعریف کردند در خمرهٔ آرد منزل گرفت.»

مترادف فارسی: «به گربه گفتند فضله‌ات درمان است، به خاک کرد.»

 

[شهرزاد قصه گو]

• تا زمانی که از رودخانه بیرون نیامده‌ای سر به سر تمساح مگذار»

مترادف فارسی: «تا خرت از پل نگذشته زبان‌درازی نکن»

 

[شهرزاد قصه گو]

• در کاری که محق هستی از انجامش ترس نداشته باش.»

مترادف فارسی: «آنرا که حساب پاک است از محاسبه چه باک است.»

 

[شهرزاد قصه گو]

• زبان و سر را از هم جدا مکن.»

مترادف فارسی: «اول اندیشه وانگهی گفتار// پای بست آمده‌ست و پس دیوار» سعدی

 

[شهرزاد قصه گو]

هرکس تمام روز را به جد و جهد می‌کوشد از زندگی بهره‌ای نخواهد برد؛ هرکس تمام روز را به‌سبک‌مغزی سپری کند هرگز تشکیل خانواده نخواهد داد.

 

[شهرزاد قصه گو]

همه چیز از زمان می‌ترسد؛ زمان از اهرام می‌ترسد.

 

[شهرزاد قصه گو]

• کسی از مرده‌گان طلب طول عمر و سلامتی نمی‌کند.»

مترادف فارسی: «مرگ جهل است و زندگی دانش// مرده نادان و زنده دانایان» ناصرخسرو