ضرب‌المثل ضرب المثل‌های آفریقایی

['Nika]

Love for something makes a man blind and deaf

عشق نسبت به هر چیزی مرد را کور و کر می کند

 

['Nika]

Those who waste time only hurt themselves

کسانی که زمان را تلف می کنند فقط به خودشان آسیب می زنند.

 

['Nika]

You can’t jump a swamp before you reach it

قبل از رسیدن به باتلاق نمی توانی از روی آن بپری

 

['Nika]

Whoever stands in need of honey should not be afraid of bees

کسی که به عسل نیاز دارد نباید از زنبورها بترسد

 

['Nika]

You can’t become a teacher before your taught

قبل از آموختن نمی توانی معلم شوی.

 

['Nika]

Work is good, as long as you don’t forget to live

کار تا زمانی خوب است که زندگی کردن را فراموش نکنی.

 

['Nika]

When the big drum is sounded the small drums keep silence

هنگامی که طبل بزرگ صدایش بلند می شود طبل های کوچک سکوت می کنند.

 

['Nika]

Your brother’s pocket cannot keep your wealth

جیب برادرت نمی تواند پول تو را نگه دارد.

 

['Nika]

You can learn a lot about someone by observing him when he is hungry

زمانی که کسی گرسنه است با دقت کردن به او می توان چیزهای زیادی درباره او فهمید

 

['Nika]

What will kill a dog first blocks its nose

چیزی می تواند سگی را بکشد که ابتدا حس بویایی سگ را از بین ببرد.