ضرب‌المثل ضرب المثل‌ ادم شاخ در می آورد

[baran.kh]

بسم الله الرحمن الرحیم

 

[baran.kh]

۱- کنایه از تعجب فراوان از شنیدن حرف های عجیب و غریب دیگران است!

 

[baran.kh]

۲- معمولا این ضرب المثل را زمانی به کار می برند که کسی در سخن گفتن یا رفتار کردن، به گونه ای باشد که دیگران را به تعجب وادارد؛ مثلا یکی از دوستانتان داستانی را تعریف می کند که شما هر چه با عقلتان می سنجید میبینید اصلا جور در نمی آید

 

[baran.kh]

یا شخص والامقامی را میبینید که در کنار خیابان ایستاده و رفتاری از خود نشان می دهد که هرگز باورتان نمی شود چنین شخصی با چنین جایگاه و شخصیتش بتواند این کار را انجام دهد. اینجاست که می گویید: از تعجب شاخ درآوردم

 

[baran.kh]

۳- کسی که تعجب می کند، در عالم واقع هیچ شاخی روی سرش در نمی آید! بلکه این اصطلاح را به صورت مبالغه آمیز به کار می برد تا شدت تعجب خود را به دیگران نشان

 

[baran.kh]

یعنی همان طور که سخن یا رفتار فلانی که من از آن تعجب کرده ام برخلاف عقل است، شاخ درآوردن من هم همینطور عجیب و برخلاف عقل است